Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0316_14

Primary text

日本語

13 Translations
うんうん、
二度と軽率にあんなサイトにアクセスしようとは思わない。
結局、僕は面倒事なんてごめんだからね。
うんうん、
二度と軽率にあんなサイトにアクセスしようとは思わない。
結局、僕は面倒事なんてごめんだからね。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

海原

うんうん、
二度と軽率にあんなサイトにアクセスしようとは思わない。
結局、僕は面倒事なんてごめんだからね。
うんうん、
二度と軽率にあんなサイトにアクセスしようとは思わない。
結局、僕は面倒事なんてごめんだからね。
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0316
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0316/5/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
うんうん、
二度と軽率にあんなサイトにアクセスしようとは思わない。
結局、僕は面倒事なんてごめんだからね。
うんうん、
二度と軽率にあんなサイトにアクセスしようとは思わない。
結局、僕は面倒事なんてごめんだからね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0316_14
Englishen
Yep. I'm not going anywhere near those kinds of websites anymore. I don't want any trouble after all.
Yep. I'm not going anywhere near those kinds of websites anymore. I don't want any trouble after all.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0316_14
简体中文zh-CN
嗯嗯,我可再也不敢随便上那种网站了。毕竟,我可不想惹麻烦。
嗯嗯,我可再也不敢随便上那种网站了。毕竟,我可不想惹麻烦。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0316_14
Deutschde
Ja, ich traue mich nicht mal in die Nähe solcher Webseiten mehr. Schließlich will ich keinen Ärger.
Ja, ich traue mich nicht mal in die Nähe solcher Webseiten mehr. Schließlich will ich keinen Ärger.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0316_14
Españoles
Sí, sí, no volveré a usar sitios web de esos. No quiero más problemas.
Sí, sí, no volveré a usar sitios web de esos. No quiero más problemas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0316_14
Françaisfr
Oui. Je ne vais plus m'approcher de ce genre de sites. Je ne cherche pas à m'attirer de problèmes.
Oui. Je ne vais plus m'approcher de ce genre de sites. Je ne cherche pas à m'attirer de problèmes.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0316_14
Bahasa Indonesiaid
Iya. Aku juga tidak berani sembarang buka situs seperti itu lagi. Aku kan tidak mau cari masalah.
Iya. Aku juga tidak berani sembarang buka situs seperti itu lagi. Aku kan tidak mau cari masalah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0316_14
한국어ko
알았어, 다시는 그런 사이트에 접속하지 않을 거야. 나도 귀찮은 일에 휘말리고 싶지는 않거든
알았어, 다시는 그런 사이트에 접속하지 않을 거야. 나도 귀찮은 일에 휘말리고 싶지는 않거든
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0316_14
Portuguêspt
É, não vou mais acessar aquele tipo de site. Não quero nenhum problema.
É, não vou mais acessar aquele tipo de site. Não quero nenhum problema.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0316_14
Русскийru
Да, теперь я на такие сайты ни ногой. Мне уже хватило проблем.
Да, теперь я на такие сайты ни ногой. Мне уже хватило проблем.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0316_14
ไทยth
อื้ม ฉันไม่กล้าเข้าเว็บไซต์แบบนั้นมั่วซั่วแล้วล่ะ ยังไงซะ... ก็ไม่อยากหาเรื่องใส่ตัวหรอก
อื้ม ฉันไม่กล้าเข้าเว็บไซต์แบบนั้นมั่วซั่วแล้วล่ะ ยังไงซะ... ก็ไม่อยากหาเรื่องใส่ตัวหรอก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0316_14
Tiếng Việtvi
Ừm ừm, tôi không dám tùy tiện vào trang web đó nữa. Tôi không muốn gặp rắc rối đâu.
Ừm ừm, tôi không dám tùy tiện vào trang web đó nữa. Tôi không muốn gặp rắc rối đâu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0316_14
繁體中文zh-TW
嗯嗯,我再也不敢隨便上那種網站了。畢竟,我也不想惹麻煩。
嗯嗯,我再也不敢隨便上那種網站了。畢竟,我也不想惹麻煩。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0316_14