Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0316_11

Primary text

日本語

13 Translations
どうやら、そのアングラ系サイトは本当にヤバい。
関わり続ければ、山のような面倒事に見舞われそうだ。
どうやら、そのアングラ系サイトは本当にヤバい。
関わり続ければ、山のような面倒事に見舞われそうだ。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

海原

どうやら、そのアングラ系サイトは本当にヤバい。
関わり続ければ、山のような面倒事に見舞われそうだ。
どうやら、そのアングラ系サイトは本当にヤバい。
関わり続ければ、山のような面倒事に見舞われそうだ。
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0316
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0316/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
どうやら、そのアングラ系サイトは本当にヤバい。
関わり続ければ、山のような面倒事に見舞われそうだ。
どうやら、そのアングラ系サイトは本当にヤバい。
関わり続ければ、山のような面倒事に見舞われそうだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0316_11
Englishen
It seems that the underground website is indeed quite dangerous. Even just visiting it could bring about trouble.
It seems that the underground website is indeed quite dangerous. Even just visiting it could bring about trouble.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0316_11
简体中文zh-CN
看来,那个地下网站确实很危险,只要跟它扯上关系,麻烦的事总少不了。
看来,那个地下网站确实很危险,只要跟它扯上关系,麻烦的事总少不了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0316_11
Deutschde
Anscheinend ist diese Webseite im Dark Web tatsächlich gefährlich. Selbst ein einziger Besuch kann Ärger machen.
Anscheinend ist diese Webseite im Dark Web tatsächlich gefährlich. Selbst ein einziger Besuch kann Ärger machen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0316_11
Españoles
Parece que esa red clandestina es muy peligrosa. Quien se involucre con ella tendrá muchos problemas.
Parece que esa red clandestina es muy peligrosa. Quien se involucre con ella tendrá muchos problemas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0316_11
Françaisfr
Il semble que le site clandestin soit effectivement très dangereux. Même le simple fait de le consulter pourrait causer des ennuis.
Il semble que le site clandestin soit effectivement très dangereux. Même le simple fait de le consulter pourrait causer des ennuis.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0316_11
Bahasa Indonesiaid
Kelihatannya situs bawah tanah itu memang bahaya sekali. Siapa saja yang berhubungan dengannya pasti bakal kenal masalah.
Kelihatannya situs bawah tanah itu memang bahaya sekali. Siapa saja yang berhubungan dengannya pasti bakal kenal masalah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0316_11
한국어ko
보아하니 그 지하 웹사이트 정말 위험한 것 같아. 그 사이트와 관련이 있다면 자꾸 귀찮은 일이 생길 것 같아
보아하니 그 지하 웹사이트 정말 위험한 것 같아. 그 사이트와 관련이 있다면 자꾸 귀찮은 일이 생길 것 같아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0316_11
Portuguêspt
Parece que aquele site é perigoso de verdade. você pode ter problemas, só de acessá-lo.
Parece que aquele site é perigoso de verdade. você pode ter problemas, só de acessá-lo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0316_11
Русскийru
Похоже, сайты Даркнота и правда очень опасны. Стоит туда зайти, и потом проблем не оберёшься.
Похоже, сайты Даркнота и правда очень опасны. Стоит туда зайти, и потом проблем не оберёшься.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0316_11
ไทยth
ดูเหมือนว่าเว็บไซต์ใต้ดินนั่นจะอันตรายมากจริงๆ แค่ไปยุ่งกับมัน ปัญหาก็ตามมาไม่หยุดหย่อน
ดูเหมือนว่าเว็บไซต์ใต้ดินนั่นจะอันตรายมากจริงๆ แค่ไปยุ่งกับมัน ปัญหาก็ตามมาไม่หยุดหย่อน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0316_11
Tiếng Việtvi
Có vẻ như trang web ngầm đó thực sự rất nguy hiểm, chỉ cần có liên quan đến nó thì sẽ có không ít rắc rối.
Có vẻ như trang web ngầm đó thực sự rất nguy hiểm, chỉ cần có liên quan đến nó thì sẽ có không ít rắc rối.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0316_11
繁體中文zh-TW
看來,那個地下網站確實很危險,只要跟它扯上關係,麻煩就開始變多了。
看來,那個地下網站確實很危險,只要跟它扯上關係,麻煩就開始變多了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0316_11