Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0312_02

Primary text

日本語

13 Translations
あの子はアボカドそっくりだから、見た人がいればきっと覚えてるに違いない。
あの子はアボカドそっくりだから、見た人がいればきっと覚えてるに違いない。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

海原

あの子はアボカドそっくりだから、見た人がいればきっと覚えてるに違いない。
あの子はアボカドそっくりだから、見た人がいればきっと覚えてるに違いない。
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0312
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0312/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
あの子はアボカドそっくりだから、見た人がいればきっと覚えてるに違いない。
あの子はアボカドそっくりだから、見た人がいればきっと覚えてるに違いない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0312_02
Englishen
It looks just like an avocado. If anyone has seen it, I'm sure they'll remember.
It looks just like an avocado. If anyone has seen it, I'm sure they'll remember.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0312_02
简体中文zh-CN
它长得很像牛油果,如果有人看到了,应该印象很深刻才对。
它长得很像牛油果,如果有人看到了,应该印象很深刻才对。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0312_02
Deutschde
Es sieht so ähnlich aus wie eine Avocado und sollte bei jedem einen bleibenden Eindruck hinterlassen.
Es sieht so ähnlich aus wie eine Avocado und sollte bei jedem einen bleibenden Eindruck hinterlassen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0312_02
Españoles
Se parece mucho a un aguacate. Si alguien lo viera, lo recordaría.
Se parece mucho a un aguacate. Si alguien lo viera, lo recordaría.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0312_02
Françaisfr
Il ressemble à un avocat. Si quelqu'un l'a vu, je suis sûr qu'il s'en rappellerait.
Il ressemble à un avocat. Si quelqu'un l'a vu, je suis sûr qu'il s'en rappellerait.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0312_02
Bahasa Indonesiaid
Dia bentuknya mirip alpukat. Kalau ada orang yang pernah lihat, harusnya tidak bakal lupa.
Dia bentuknya mirip alpukat. Kalau ada orang yang pernah lihat, harusnya tidak bakal lupa.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0312_02
한국어ko
아보카도처럼 생겨서 누군가 봤다면 분명 기억하고 있을 거야
아보카도처럼 생겨서 누군가 봤다면 분명 기억하고 있을 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0312_02
Portuguêspt
Ele parece um abacate. Se alguém viu, com certeza vão lembrar.
Ele parece um abacate. Se alguém viu, com certeza vão lembrar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0312_02
Русскийru
Он похож на авокадо. Если кто-то его видел, то наверняка запомнил.
Он похож на авокадо. Если кто-то его видел, то наверняка запомнил.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0312_02
ไทยth
มันหน้าตาเหมือนอะโวคาโด ถ้ามีใครเห็นละก็ น่าจะต้องจำได้แน่ๆ
มันหน้าตาเหมือนอะโวคาโด ถ้ามีใครเห็นละก็ น่าจะต้องจำได้แน่ๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0312_02
Tiếng Việtvi
Nó rất giống một quả bơ, nếu ai đó nhìn thấy nó thì chắc sẽ rất ấn tượng.
Nó rất giống một quả bơ, nếu ai đó nhìn thấy nó thì chắc sẽ rất ấn tượng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0312_02
繁體中文zh-TW
它長得很像酪梨,如果有人看到了,應該印象很深刻才對。
它長得很像酪梨,如果有人看到了,應該印象很深刻才對。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0312_02