Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0311_01

Primary text

日本語

13 Translations
(どこのうちの子か分からないボンプがここまで走ってきた…)
(どこのうちの子か分からないボンプがここまで走ってきた…)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

マコトちゃん

(どこのうちの子か分からないボンプがここまで走ってきた…)
(どこのうちの子か分からないボンプがここまで走ってきた…)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0311
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0311/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
(どこのうちの子か分からないボンプがここまで走ってきた…)
(どこのうちの子か分からないボンプがここまで走ってきた…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0311_01
Englishen
(I wonder whose Bangboo wandered over here...)
(I wonder whose Bangboo wandered over here...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0311_01
简体中文zh-CN
(不知道是谁家的邦布跑到了这里来…)
(不知道是谁家的邦布跑到了这里来…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0311_01
Deutschde
(Wessen Bangboo ist an einen solchen Ort gewandert ...)
(Wessen Bangboo ist an einen solchen Ort gewandert ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0311_01
Españoles
(Me pregunto de quién es ese bangbú...)
(Me pregunto de quién es ese bangbú...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0311_01
Françaisfr
(Je me demande à qui appartient ce Bangbou qui s'est aventuré par ici...)
(Je me demande à qui appartient ce Bangbou qui s'est aventuré par ici...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0311_01
Bahasa Indonesiaid
(Entah Bangboo siapa yang kabur kemari...)
(Entah Bangboo siapa yang kabur kemari...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0311_01
한국어ko
(누구네 「Bangboo」일까? 왜 여기까지 온 거지…)
(누구네 「Bangboo」일까? 왜 여기까지 온 거지…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0311_01
Portuguêspt
(De quem será que era o Bangboo que passou por aqui?)
(De quem será que era o Bangboo que passou por aqui?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0311_01
Русскийru
(Интересно, чей это банбу забрался сюда...)
(Интересно, чей это банбу забрался сюда...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0311_01
ไทยth
(Bangboo บ้านไหนหลุดมาถึงนี่กันนะ...)
(Bangboo บ้านไหนหลุดมาถึงนี่กันนะ...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0311_01
Tiếng Việtvi
(Không biết Bangboo nhà ai chạy đến đây...)
(Không biết Bangboo nhà ai chạy đến đây...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0311_01
繁體中文zh-TW
(不知道是誰家的邦布跑到了這裡來……)
(不知道是誰家的邦布跑到了這裡來……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0311_01