Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0103_24

Primary text

日本語

13 Translations
実を言うと「パエトーン」、この人と私の評価が全く一致しなくて——
実を言うと「パエトーン」、この人と私の評価が全く一致しなくて——

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

トレイシー

実を言うと「パエトーン」、この人と私の評価が全く一致しなくて——
実を言うと「パエトーン」、この人と私の評価が全く一致しなくて——
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0104
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0104/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
実を言うと「パエトーン」、この人と私の評価が全く一致しなくて——
実を言うと「パエトーン」、この人と私の評価が全く一致しなくて——
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_24
Englishen
To be honest, there is a huge discrepancy between my colleague's reviews about you and your performance, Phaethon.
To be honest, there is a huge discrepancy between my colleague's reviews about you and your performance, Phaethon.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_24
简体中文zh-CN
说句实话,「法厄同」,和这位的评价严重不符——
说句实话,「法厄同」,和这位的评价严重不符——
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_24
Deutschde
Um die Wahrheit zu sagen, Phaethon, gibt es ernsthafte Unstimmigkeiten bezüglich der Bewertungen meiner Kollegen und deiner Leistungen ...
Um die Wahrheit zu sagen, Phaethon, gibt es ernsthafte Unstimmigkeiten bezüglich der Bewertungen meiner Kollegen und deiner Leistungen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_24
Españoles
Para ser sincera, Faetón, la valoración que han hecho de ti no es del todo exacta...
Para ser sincera, Faetón, la valoración que han hecho de ti no es del todo exacta...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_24
Françaisfr
Pour être franche, Phaéthon, il y a une énorme différence entre vos résultats et les avis de mon collègue à votre sujet.
Pour être franche, Phaéthon, il y a une énorme différence entre vos résultats et les avis de mon collègue à votre sujet.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_24
Bahasa Indonesiaid
Sejujurnya, hasil kerja Phaethon tidak sesuai penilaiannya...
Sejujurnya, hasil kerja Phaethon tidak sesuai penilaiannya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_24
한국어ko
솔직히 말해 너희 실력은 내 동료의 평가와 아주 거리가 멀어, 「파에톤」——
솔직히 말해 너희 실력은 내 동료의 평가와 아주 거리가 멀어, 「파에톤」——
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_24
Portuguêspt
Sinceramente, tem uma discrepância enorme entre a avaliação do meu colega sobre você e o seu desempenho, Phaethon.
Sinceramente, tem uma discrepância enorme entre a avaliação do meu colega sobre você e o seu desempenho, Phaethon.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_24
Русскийru
Должна признать, Фаэтон, что отзывы моего коллеги не соответствуют тому, как ты показал/показала себя в деле...
Должна признать, Фаэтон, что отзывы моего коллеги не соответствуют тому, как ты {M#показал}{F#показала} себя в деле...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_24
ไทยth
พูดตามตรงนะ "Phaethon" ไม่ตรงกับคำประเมินของคนนี้เลยสักนิด...
พูดตามตรงนะ "Phaethon" ไม่ตรงกับคำประเมินของคนนี้เลยสักนิด...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_24
Tiếng Việtvi
Thành thật mà nói, "Phaethon" rất không phù hợp với đánh giá của người này...
Thành thật mà nói, "Phaethon" rất không phù hợp với đánh giá của người này...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_24
繁體中文zh-TW
說句實話,「法厄同」,和這位的評價嚴重不符——
說句實話,「法厄同」,和這位的評價嚴重不符——
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_24