Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0002_06

Primary text

日本語

13 Translations
(少し気になるな、花屋に行ってみよう)
(少し気になるな、花屋に行ってみよう)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

アキラ

(少し気になるな、花屋に行ってみよう)
(少し気になるな、花屋に行ってみよう)
Talk / Story
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0002
Dialog
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0002/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
(少し気になるな、花屋に行ってみよう)
(少し気になるな、花屋に行ってみよう)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0002_06
Englishen
(A bit concerned about this, I'll go check out the florist.)
(A bit concerned about this, I'll go check out the florist.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0002_06
简体中文zh-CN
(有点介意这件事,去花店看看吧。)
(有点介意这件事,去花店看看吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0002_06
Deutschde
(Diese Sache lässt mir keine Ruhe, ich werde mir den Gartenladen einmal ansehen.)
(Diese Sache lässt mir keine Ruhe, ich werde mir den Gartenladen einmal ansehen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0002_06
Españoles
(Estoy un poco preocupado, iré a la floristería.)
(Estoy un poco preocupado, iré a la floristería.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0002_06
Françaisfr
(Ça me tracasse un peu. Je vais aller chez le fleuriste.)
(Ça me tracasse un peu. Je vais aller chez le fleuriste.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0002_06
Bahasa Indonesiaid
(Jadi khawatir... Aku coba ke toko bunganya dulu deh.)
(Jadi khawatir... Aku coba ke toko bunganya dulu deh.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0002_06
한국어ko
(조금 신경 쓰이네. 꽃집에 가봐야겠어)
(조금 신경 쓰이네. 꽃집에 가봐야겠어)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0002_06
Portuguêspt
(Não dá para não se preocupar com isso. É melhor ir checar na floricultura.)
(Não dá para não se preocupar com isso. É melhor ir checar na floricultura.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0002_06
Русскийru
(Странно, нужно сходить в этот цветочный.)
(Странно, нужно сходить в этот цветочный.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0002_06
ไทยth
(คาใจเรื่องนี้นิดหน่อย ลองไปที่ร้านดอกไม้ดูดีกว่า)
(คาใจเรื่องนี้นิดหน่อย ลองไปที่ร้านดอกไม้ดูดีกว่า)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0002_06
Tiếng Việtvi
(Có chút bận tâm về điều này, đến tiệm hoa xem sao.)
(Có chút bận tâm về điều này, đến tiệm hoa xem sao.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0002_06
繁體中文zh-TW
(有點介意這件事,去花店看看吧。)
(有點介意這件事,去花店看看吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0002_06