Story Assets1 occurrences
ダーナ
でも、掘削機の音はエーテリアスを引き寄せるから…「掘削機の護衛」をお願いしたくて
でも、掘削機の音はエーテリアスを引き寄せるから…「掘削機の護衛」をお願いしたくて
- Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_SRL8_01- Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_SRL8_01/4/2- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap SideChat_Chapter02_SRL8_01_19Primary text
でも、掘削機の音はエーテリアスを引き寄せるから…「掘削機の護衛」をお願いしたくて
Related context
でも、掘削機の音はエーテリアスを引き寄せるから…「掘削機の護衛」をお願いしたくて
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_SRL8_01Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_SRL8_01/4/2References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaでも、掘削機の音はエーテリアスを引き寄せるから…「掘削機の護衛」をお願いしたくて
TextMap/ja/main.json/SideChat_Chapter02_SRL8_01_19enBut the sound of the drill rig will attract a lot of Ethereals... So, I need your help in protecting it.
TextMap/en/main.json/SideChat_Chapter02_SRL8_01_19zh-CN但因为钻机的声音会引来很多以骸…我想要拜托您的就是「保护钻机」这件事。
TextMap/zh-cn/main.json/SideChat_Chapter02_SRL8_01_19deAber da das Geräusch des Bohrers eine Menge Äthereale anziehen wird, möchte ich dich darum bitten, den Bohrer zu beschützen.
TextMap/de/main.json/SideChat_Chapter02_SRL8_01_19esPero el sonido de la perforadora atraerá a muchos seres etéreos... Por eso quiero pedirte que la protejas.
TextMap/es/main.json/SideChat_Chapter02_SRL8_01_19frMais le boucan produit par la foreuse va attirer un tas d'Éthéréens... Alors j'ai besoin de votre aide pour la protéger.
TextMap/fr/main.json/SideChat_Chapter02_SRL8_01_19idTapi, suara pengeborannya akan menarik perhatian para Ethereal... jadi tolong bantu lindungi mesinnya ya!
TextMap/id/main.json/SideChat_Chapter02_SRL8_01_19ko하지만 시추기의 소리 때문에 많은 에테리얼이 몰려들 거예요… 그래서 「시추기 보호」 의뢰를 부탁하고 싶어요
TextMap/ko/main.json/SideChat_Chapter02_SRL8_01_19ptMas o som da perfuratriz atrai muitos Etéreos... Então, o que preciso é da sua ajuda para "proteger a perfuratriz".
TextMap/pt/main.json/SideChat_Chapter02_SRL8_01_19ruНо грохот привлечёт эфириалов... Поэтому мне нужна ваша помощь.
TextMap/ru/main.json/SideChat_Chapter02_SRL8_01_19thแต่เสียงของเครื่องขุดเจาะจะดึงดูด Ethereal มามากมาย... เรื่องที่ฉันอยากให้คุณช่วยก็คือ "ปกป้องเครื่องขุดเจาะ"
TextMap/th/main.json/SideChat_Chapter02_SRL8_01_19viNhưng vì âm thanh của giàn khoan sẽ hấp dẫn rất nhiều Ethereal... Nên chuyện tôi muốn nhờ {F#cô}{M#cậu} là hãy "bảo vệ giàn khoan".TextMap/vi/main.json/SideChat_Chapter02_SRL8_01_19zh-TW但因為鑽機的聲音會引來很多以骸……我想要拜託您的就是「保護鑽機」這件事。
TextMap/zh-tw/main.json/SideChat_Chapter02_SRL8_01_19