Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_19_05

Primary text

日本語

13 Translations
毎日遅刻しても、しょっちゅうサボっても、誰も気づかない…便利だろ?
毎日遅刻しても、しょっちゅうサボっても、誰も気づかない…便利だろ?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_19

毎日遅刻しても、しょっちゅうサボっても、誰も気づかない…便利だろ?
毎日遅刻しても、しょっちゅうサボっても、誰も気づかない…便利だろ?
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_19
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_19/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
毎日遅刻しても、しょっちゅうサボっても、誰も気づかない…便利だろ?
毎日遅刻しても、しょっちゅうサボっても、誰も気づかない…便利だろ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_19_05
Englishen
No one notices even though I'm late every day and often skip work... This can't be more perfect.
No one notices even though I'm late every day and often skip work... This can't be more perfect.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_19_05
简体中文zh-CN
就算我天天迟到,经常旷工,别人也不会察觉…这可太方便了。
就算我天天迟到,经常旷工,别人也不会察觉…这可太方便了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_19_05
Deutschde
Niemandem fällt es auf, wenn ich jeden Tag zu spät bin oder mich vor der Arbeit drücke ... Besser kann es nicht sein.
Niemandem fällt es auf, wenn ich jeden Tag zu spät bin oder mich vor der Arbeit drücke ... Besser kann es nicht sein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_19_05
Españoles
Aunque llegue tarde todos los días y suelo faltar al trabajo, nadie se da cuenta... es muy conveniente.
Aunque llegue tarde todos los días y suelo faltar al trabajo, nadie se da cuenta... es muy conveniente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_19_05
Françaisfr
Personne ne remarque rien, alors que j'arrive en retard au boulot tous les jours. Il y a même des jours où je ne viens pas du tout... On ne pourrait pas rêver mieux.
Personne ne remarque rien, alors que j'arrive en retard au boulot tous les jours. Il y a même des jours où je ne viens pas du tout... On ne pourrait pas rêver mieux.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_19_05
Bahasa Indonesiaid
Meski aku tiap hari terlambat dan sering bolos kerja, tidak ada orang yang sadar... Enak, kan?
Meski aku tiap hari terlambat dan sering bolos kerja, tidak ada orang yang sadar... Enak, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_19_05
한국어ko
내가 매일 지각하고 땡땡이를 쳐도 아는 사람이 없어… 얼마나 좋은지 몰라!
내가 매일 지각하고 땡땡이를 쳐도 아는 사람이 없어… 얼마나 좋은지 몰라!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_19_05
Portuguêspt
Ninguém me nota, mesmo se eu me atrasar todo dia e faltar ao trabalho... não podia ser melhor.
Ninguém me nota, mesmo se eu me atrasar todo dia e faltar ao trabalho... não podia ser melhor.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_19_05
Русскийru
Никто не замечает, что я каждый день опаздываю, а иногда и вовсе прогуливаю работу. Это идеально!
Никто не замечает, что я каждый день опаздываю, а иногда и вовсе прогуливаю работу. Это идеально!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_19_05
ไทยth
ต่อให้ฉันมาสายทุกวัน โดดงานทุกวัน คนอื่นก็ไม่มีทางรู้... มันช่างสบายจริงๆ เลย
ต่อให้ฉันมาสายทุกวัน โดดงานทุกวัน คนอื่นก็ไม่มีทางรู้... มันช่างสบายจริงๆ เลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_19_05
Tiếng Việtvi
Cho dù ngày nào tôi cũng đến trễ, thường xuyên trốn việc, người khác cũng sẽ không chú ý đến... Điều này thật tiện lợi.
Cho dù ngày nào tôi cũng đến trễ, thường xuyên trốn việc, người khác cũng sẽ không chú ý đến... Điều này thật tiện lợi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_19_05
繁體中文zh-TW
就算我天天遲到,經常曠職,別人也不會察覺……這還真方便了。
就算我天天遲到,經常曠職,別人也不會察覺……這還真方便了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_19_05