Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_14_10

Primary text

日本語

13 Translations
(現場の入口から突如騒々しい音が聞こえてきた)
(現場の入口から突如騒々しい音が聞こえてきた)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_14

(現場の入口から突如騒々しい音が聞こえてきた)
(現場の入口から突如騒々しい音が聞こえてきた)
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_14
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_14/2/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
(現場の入口から突如騒々しい音が聞こえてきた)
(現場の入口から突如騒々しい音が聞こえてきた)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_14_10
Englishen
(A commotion comes from the entrance of the construction site.)
(A commotion comes from the entrance of the construction site.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_14_10
简体中文zh-CN
(工地入口处突然传来了一阵吵闹声)
(工地入口处突然传来了一阵吵闹声)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_14_10
Deutschde
(Vom Eingang zur Baustelle ertönt plötzlich ein Krach.)
(Vom Eingang zur Baustelle ertönt plötzlich ein Krach.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_14_10
Españoles
(De repente se escucha un alboroto en la entrada del sitio de construcción)
(De repente se escucha un alboroto en la entrada del sitio de construcción)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_14_10
Françaisfr
(Un bruit fracassant retentit à l'entrée du chantier.)
(Un bruit fracassant retentit à l'entrée du chantier.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_14_10
Bahasa Indonesiaid
(Tiba-tiba terdengar suara keributan dari pintu masuk lokasi konstruksi)
(Tiba-tiba terdengar suara keributan dari pintu masuk lokasi konstruksi)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_14_10
한국어ko
(공사장 입구에서 갑자기 소란스러운 소리가 들려온다)
(공사장 입구에서 갑자기 소란스러운 소리가 들려온다)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_14_10
Portuguêspt
(Ouve-se uma comoção na entrada do canteiro de obras.)
(Ouve-se uma comoção na entrada do canteiro de obras.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_14_10
Русскийru
(У въезда на стройплощадку раздаётся какой-то шум.)
(У въезда на стройплощадку раздаётся какой-то шум.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_14_10
ไทยth
(จู่ๆ ก็มีเสียงโวยวายตรงทางเข้าไซต์ก่อสร้าง)
(จู่ๆ ก็มีเสียงโวยวายตรงทางเข้าไซต์ก่อสร้าง)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_14_10
Tiếng Việtvi
(Đột nhiên có tiếng ồn ào ở lối vào công trường)
(Đột nhiên có tiếng ồn ào ở lối vào công trường)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_14_10
繁體中文zh-TW
(工地入口處突然傳來一陣吵鬧聲)
(工地入口處突然傳來一陣吵鬧聲)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_14_10