Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_12_10

Primary text

日本語

13 Translations
頼むよ、店長さん。何とかしてホロウにいる彼を助けてほしい!ボクも手伝うから!
頼むよ、店長さん。何とかしてホロウにいる彼を助けてほしい!ボクも手伝うから!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_12

頼むよ、店長さん。何とかしてホロウにいる彼を助けてほしい!ボクも手伝うから!
頼むよ、店長さん。何とかしてホロウにいる彼を助けてほしい!ボクも手伝うから!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_12
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_12/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
頼むよ、店長さん。何とかしてホロウにいる彼を助けてほしい!ボクも手伝うから!
頼むよ、店長さん。何とかしてホロウにいる彼を助けてほしい!ボクも手伝うから!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_12_10
Englishen
Manager, please help Brutus! I'll go to the Hollow myself, too!
Manager, please help Brutus! I'll go to the Hollow myself, too!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_12_10
简体中文zh-CN
拜托了,店长,请想想办法去空洞里救他吧!我也会去空洞帮忙的!
拜托了,店长,请想想办法去空洞里救他吧!我也会去空洞帮忙的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_12_10
Deutschde
Chef/Chefin, bitte hilf Brutus! Ich werde sogar mit in die Höhle kommen!
{F#Chefin}{M#Chef}, bitte hilf Brutus! Ich werde sogar mit in die Höhle kommen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_12_10
Españoles
Por favor, gerente, ve a la Cavidad y rescátalo. Yo también iré a ayudar en la Cavidad.
Por favor, gerente, ve a la Cavidad y rescátalo. Yo también iré a ayudar en la Cavidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_12_10
Françaisfr
Wise/Belle, aide Brutus, je t'en prie ! Moi aussi, j'irai dans la Néantre !
{M#Wise}{F#Belle}, aide Brutus, je t'en prie ! Moi aussi, j'irai dans la Néantre !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_12_10
Bahasa Indonesiaid
Aku mohon, Manajer. Tolong Brutus yang di dalam Hollow! Aku juga akan ikut!
Aku mohon, Manajer. Tolong Brutus yang di dalam Hollow! Aku juga akan ikut!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_12_10
한국어ko
점장님, 부탁해요. 공동에 가서 브루투스를 구해 주세요! 저도 함께 가서 도울게요!
점장님, 부탁해요. 공동에 가서 브루투스를 구해 주세요! 저도 함께 가서 도울게요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_12_10
Portuguêspt
Gerente, por favor, ajude o Brutus! Eu entro junto na Esfera Negra!
Gerente, por favor, ajude o Brutus! Eu entro junto na Esfera Negra!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_12_10
Русскийru
Директор, пожалуйста, помоги Бруту! Я тоже отправлюсь в каверну!
Директор, пожалуйста, помоги Бруту! Я тоже отправлюсь в каверну!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_12_10
ไทยth
ขอร้องล่ะ ผู้จัดการ ช่วยหาทางไปช่วยเขาที่ Hollow ทีเถอะ! ฉันก็จะไปช่วยที่ Hollow เหมือนกัน!
ขอร้องล่ะ ผู้จัดการ ช่วยหาทางไปช่วยเขาที่ Hollow ทีเถอะ! ฉันก็จะไปช่วยที่ Hollow เหมือนกัน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_12_10
Tiếng Việtvi
Chủ tiệm, làm ơn đi, hãy tìm cách đến Lỗ Hổng cứu anh ấy đi! Tôi cũng sẽ đến Lỗ Hổng để giúp đỡ!
Chủ tiệm, làm ơn đi, hãy tìm cách đến Lỗ Hổng cứu anh ấy đi! Tôi cũng sẽ đến Lỗ Hổng để giúp đỡ!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_12_10
繁體中文zh-TW
拜託了,店長,請想想辦法去空洞裡救他吧!我也會去空洞幫忙!
拜託了,店長,請想想辦法去空洞裡救他吧!我也會去空洞幫忙!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_12_10