Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_1106_13

Primary text

日本語

13 Translations
もし私がお金を稼げたら、アンドー兄貴の兄弟は工事代金が入るまで待たなくてもよくなります!
もし私がお金を稼げたら、アンドー兄貴の兄弟は工事代金が入るまで待たなくてもよくなります!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

親切なクマ

もし私がお金を稼げたら、アンドー兄貴の兄弟は工事代金が入るまで待たなくてもよくなります!
もし私がお金を稼げたら、アンドー兄貴の兄弟は工事代金が入るまで待たなくてもよくなります!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1106
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1106/2/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
もし私がお金を稼げたら、アンドー兄貴の兄弟は工事代金が入るまで待たなくてもよくなります!
もし私がお金を稼げたら、アンドー兄貴の兄弟は工事代金が入るまで待たなくてもよくなります!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_13
Englishen
If I could make some money there, Anton's bro wouldn't need to wait for the project funds!
If I could make some money there, Anton's bro wouldn't need to wait for the project funds!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_13
简体中文zh-CN
如果俺能去赚一笔钱的话,安东大哥的兄弟就不用等那笔工程款了!
如果俺能去赚一笔钱的话,安东大哥的兄弟就不用等那笔工程款了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_13
Deutschde
Wenn ich dort etwas Geld verdienen könnte, müsste Antons Bruder nicht auf die Projektzahlung warten!
Wenn ich dort etwas Geld verdienen könnte, müsste Antons Bruder nicht auf die Projektzahlung warten!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_13
Españoles
Pensé que si me ganaba unas monedas allí, ¡no tendríamos que esperar al siguiente lote de materiales!
Pensé que si me ganaba unas monedas allí, ¡no tendríamos que esperar al siguiente lote de materiales!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_13
Françaisfr
Si je pouvais faire fortune là-bas, le frère d'Anton n'aurait pas besoin d'attendre l'argent pour le projet !
Si je pouvais faire fortune là-bas, le frère d'Anton n'aurait pas besoin d'attendre l'argent pour le projet !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_13
Bahasa Indonesiaid
Kalau aku bisa menghasilkan banyak uang, Kak Anton tidak perlu lagi menunggu dana proyek!
Kalau aku bisa menghasilkan banyak uang, Kak Anton tidak perlu lagi menunggu dana proyek!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_13
한국어ko
만약 내가 가서 돈을 벌어온다면 앤톤 형님의 친구는 다음 공사 대금을 기다릴 필요 없잖아!
만약 내가 가서 돈을 벌어온다면 앤톤 형님의 친구는 다음 공사 대금을 기다릴 필요 없잖아!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_13
Portuguêspt
Se eu conseguir ganhar algum dinheiro, então o irmão do Anton não vai precisar ficar esperando o dinheiro da obra!
Se eu conseguir ganhar algum dinheiro, então o irmão do Anton não vai precisar ficar esperando o dinheiro da obra!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_13
Русскийru
Если бы я смог подзаработать, то брату Антона не пришлось бы ждать выплаты!
Если бы я смог подзаработать, то брату Антона не пришлось бы ждать выплаты!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_13
ไทยth
ถ้าฉันสามารถไปหาเงินได้ซักก้อนละก็ พี่ Anton กับเพื่อนก็ไม่ต้องรอเงินโครงการก้อนนั้นแล้ว!
ถ้าฉันสามารถไปหาเงินได้ซักก้อนละก็ พี่ Anton กับเพื่อนก็ไม่ต้องรอเงินโครงการก้อนนั้นแล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_13
Tiếng Việtvi
Nếu tôi có thể kiếm được một số tiền thì người anh em của anh Anton sẽ không cần đợi tiền dự án về nữa!
Nếu tôi có thể kiếm được một số tiền thì người anh em của anh Anton sẽ không cần đợi tiền dự án về nữa!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_13
繁體中文zh-TW
如果俺能去賺一筆錢的話,安東大哥的兄弟就不用等那筆工程款了!
如果俺能去賺一筆錢的話,安東大哥的兄弟就不用等那筆工程款了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_13