Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_1104_07

Primary text

日本語

13 Translations
みんなクローラとおんなじ、
新エリー都の、色とりどりの日常に夢中なだけなの。
みんなクローラとおんなじ、
新エリー都の、色とりどりの日常に夢中なだけなの。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

クローラ

みんなクローラとおんなじ、
新エリー都の、色とりどりの日常に夢中なだけなの。
みんなクローラとおんなじ、
新エリー都の、色とりどりの日常に夢中なだけなの。
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1104
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1104/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
みんなクローラとおんなじ、
新エリー都の、色とりどりの日常に夢中なだけなの。
みんなクローラとおんなじ、
新エリー都の、色とりどりの日常に夢中なだけなの。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1104_07
Englishen
They're just like me — We are all enchanted by the splendor of everyday life in New Eridu.
They're just like me — We are all enchanted by the splendor of everyday life in New Eridu.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1104_07
简体中文zh-CN
大家都是很像克萝拉的人,迷恋新艾利都五光十色的日常生活。
大家都是很像克萝拉的人,迷恋新艾利都五光十色的日常生活。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1104_07
Deutschde
Sie sind im Grunde genommen wie ich: verzaubert vom schillernden Alltagsleben in New Eridu.
Sie sind im Grunde genommen wie ich: verzaubert vom schillernden Alltagsleben in New Eridu.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1104_07
Españoles
Todos son como yo, estamos encantados con el esplendor de Nueva Eridu.
Todos son como yo, estamos encantados con el esplendor de Nueva Eridu.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1104_07
Françaisfr
Ils sont comme moi : époustouflés par le quotidien rayonnant de la Nouvelle-Eridu.
Ils sont comme moi : époustouflés par le quotidien rayonnant de la Nouvelle-Eridu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1104_07
Bahasa Indonesiaid
Mereka semua mirip sama Clara! Terpesona dengan kehidupan sehari-hari New Eridu yang penuh warna.
Mereka semua mirip sama Clara! Terpesona dengan kehidupan sehari-hari New Eridu yang penuh warna.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1104_07
한국어ko
다들 클로라랑 닮아있죠. 뉴에리두의 화려한 삶에 빠져있어요
다들 클로라랑 닮아있죠. 뉴에리두의 화려한 삶에 빠져있어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1104_07
Portuguêspt
Eles são como eu: ficamos encantados com o esplendor do dia a dia de Nova Eridu.
Eles são como eu: ficamos encantados com o esplendor do dia a dia de Nova Eridu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1104_07
Русскийru
Они такие же, как и я, — мы все очарованы великолепием повседневной жизни в Нью-Эриду.
Они такие же, как и я, — мы все очарованы великолепием повседневной жизни в Нью-Эриду.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1104_07
ไทยth
ทุกคนก็เหมือนกับ Clara ที่รักการใช้ชีวิตประจำวันที่เต็มไปด้วยความสดใสใน New Eridu
ทุกคนก็เหมือนกับ Clara ที่รักการใช้ชีวิตประจำวันที่เต็มไปด้วยความสดใสใน New Eridu
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1104_07
Tiếng Việtvi
Mọi người đều rất giống Clara, say đắm cuộc sống thường ngày đầy màu sắc của New Eridu.
Mọi người đều rất giống Clara, say đắm cuộc sống thường ngày đầy màu sắc của New Eridu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1104_07
繁體中文zh-TW
大家都是像克蘿拉這樣的人,迷戀新艾利都五光十色的日常生活。
大家都是像克蘿拉這樣的人,迷戀新艾利都五光十色的日常生活。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1104_07