Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_1102_13

Primary text

日本語

13 Translations
…はは…他に、私の話を聞きたがる人もいないもんですから…
…はは…他に、私の話を聞きたがる人もいないもんですから…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

親切なクマ

…はは…他に、私の話を聞きたがる人もいないもんですから…
…はは…他に、私の話を聞きたがる人もいないもんですから…
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1102
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1102/3/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
…はは…他に、私の話を聞きたがる人もいないもんですから…
…はは…他に、私の話を聞きたがる人もいないもんですから…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1102_13
Englishen
Haha. It's because I have no one to confide to here...
Haha. It's because I have no one to confide to here...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1102_13
简体中文zh-CN
…哈哈,都是因为在这里没人愿意听我说话…
…哈哈,都是因为在这里没人愿意听我说话…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1102_13
Deutschde
... Haha. Das liegt nur daran, dass ich mich hier niemandem anvertrauen kann ...
... Haha. Das liegt nur daran, dass ich mich hier niemandem anvertrauen kann ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1102_13
Españoles
Ja, ja, es solo que no hay nadie aquí dispuesto a escucharme...
Ja, ja, es solo que no hay nadie aquí dispuesto a escucharme...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1102_13
Françaisfr
Haha. C'est parce que je n'ai personne à qui me confier ici...
Haha. C'est parce que je n'ai personne à qui me confier ici...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1102_13
Bahasa Indonesiaid
Haha... karena aku... tidak bisa curhat ke siapa-siapa di sini...
Haha... karena aku... tidak bisa curhat ke siapa-siapa di sini...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1102_13
한국어ko
…하하, 이곳은 내 말을 들어주는 사람이 없거든…
…하하, 이곳은 내 말을 들어주는 사람이 없거든…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1102_13
Portuguêspt
Haha. É porque eu não tenho com quem desabafar aqui...
Haha. É porque eu não tenho com quem desabafar aqui...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1102_13
Русскийru
Эх... Но, кроме тебя, мне и поговорить-то не с кем...
Эх... Но, кроме тебя, мне и поговорить-то не с кем...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1102_13
ไทยth
...ฮ่าฮ่า นั่นเป็นเพราะว่าที่นี่ไม่มีใครอยากฟังฉันพูดเลย...
...ฮ่าฮ่า นั่นเป็นเพราะว่าที่นี่ไม่มีใครอยากฟังฉันพูดเลย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1102_13
Tiếng Việtvi
...Haha, vì ở đây không ai muốn nghe tôi nói cả...
...Haha, vì ở đây không ai muốn nghe tôi nói cả...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1102_13
繁體中文zh-TW
……哈哈,都是因為在這裡沒人願意聽我說話……
……哈哈,都是因為在這裡沒人願意聽我說話……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1102_13