Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_1006_02

Primary text

日本語

13 Translations
今鎮静剤を使えば、侵蝕の悪化を防げるかもしれません…
「サイコロン」を連れて来てくれますか?
今鎮静剤を使えば、侵蝕の悪化を防げるかもしれません…
「サイコロン」を連れて来てくれますか?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

甘

今鎮静剤を使えば、侵蝕の悪化を防げるかもしれません…
「サイコロン」を連れて来てくれますか?
今鎮静剤を使えば、侵蝕の悪化を防げるかもしれません…
「サイコロン」を連れて来てくれますか?
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1006
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1006/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
今鎮静剤を使えば、侵蝕の悪化を防げるかもしれません…
「サイコロン」を連れて来てくれますか?
今鎮静剤を使えば、侵蝕の悪化を防げるかもしれません…
「サイコロン」を連れて来てくれますか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1006_02
Englishen
If we use the Sedatives now, we might be able to prevent further Corruption... Please bring Diceyboo here!
If we use the Sedatives now, we might be able to prevent further Corruption... Please bring Diceyboo here!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1006_02
简体中文zh-CN
现在使用镇静剂,或许可以避免侵蚀的加深…麻烦您把「骰宝」带过来吧!
现在使用镇静剂,或许可以避免侵蚀的加深…麻烦您把「骰宝」带过来吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1006_02
Deutschde
Wenn wir Sicboo jetzt Sedativa verabreichen, können wir ihn vielleicht vor weiterer Korrosion bewahren ... Bitte bring ihn her!
Wenn wir Sicboo jetzt Sedativa verabreichen, können wir ihn vielleicht vor weiterer Korrosion bewahren ... Bitte bring ihn her!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1006_02
Españoles
Al usar ahora el sedante, podríamos evitar que la corrupción se agrave... Por favor, trae a Sicbo aquí.
Al usar ahora el sedante, podríamos evitar que la corrupción se agrave... Por favor, trae a Sicbo aquí.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1006_02
Françaisfr
Si on utilise les tranquillisants maintenant, on devrait pouvoir empêcher la corruption de se propager davantage... Amène Débou ici !
Si on utilise les tranquillisants maintenant, on devrait pouvoir empêcher la corruption de se propager davantage... Amène Débou ici !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1006_02
Bahasa Indonesiaid
Kalau kita pakai sedative-nya sekarang, mungkin kita bisa memperlambat kontaminasinya... Tolong bawa Diceyboo ke sini ya!
Kalau kita pakai sedative-nya sekarang, mungkin kita bisa memperlambat kontaminasinya... Tolong bawa Diceyboo ke sini ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1006_02
한국어ko
지금 진정제를 사용하면 침식이 깊어지는 걸 피할 수 있어요… 수고스럽겠지만 「주사위」를 데려다주세요!
지금 진정제를 사용하면 침식이 깊어지는 걸 피할 수 있어요… 수고스럽겠지만 「주사위」를 데려다주세요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1006_02
Portuguêspt
Usando os Sedativos agora, talvez a gente consiga impedir a piora da Corrupção... Por favor, traz o Apostaboo aqui!
Usando os Sedativos agora, talvez a gente consiga impedir a piora da Corrupção... Por favor, traz o Apostaboo aqui!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1006_02
Русскийru
Если использовать успокоительное сейчас, возможно, нам удастся остановить ухудшение симптомов заражения... Приведите сюда Кубика!
Если использовать успокоительное сейчас, возможно, нам удастся остановить ухудшение симптомов заражения... Приведите сюда Кубика!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1006_02
ไทยth
ใช้สารลดแรงกดดันตอนนี้ อาจจะป้องกันการกัดกร่อนที่หนักขึ้นได้... รบกวนคุณช่วย
พา "Diceyboo" มาหน่อย!
ใช้สารลดแรงกดดันตอนนี้ อาจจะป้องกันการกัดกร่อนที่หนักขึ้นได้... รบกวนคุณช่วย
พา "Diceyboo" มาหน่อย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1006_02
Tiếng Việtvi
Bây giờ sử dụng Thuốc An Thần, có lẽ có thể tránh được tình trạng ăn mòn ngày càng sâu... Làm phiền cậu/cô mang Diceyboo tới đây nha!
Bây giờ sử dụng Thuốc An Thần, có lẽ có thể tránh được tình trạng ăn mòn ngày càng sâu... Làm phiền {F#cô}{M#cậu} mang Diceyboo tới đây nha!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1006_02
繁體中文zh-TW
現在使用鎮靜劑,或許可以避免侵蝕的加深……麻煩您把「骰寶」帶過來吧!
現在使用鎮靜劑,或許可以避免侵蝕的加深……麻煩您把「骰寶」帶過來吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1006_02