Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_1005_05

Primary text

日本語

13 Translations
はっ!そうですよね!
今は箱の中から鎮静剤を集めるべきでした。
今までと同じように、私は精一杯応援してますからね!
はっ!そうですよね!
今は箱の中から鎮静剤を集めるべきでした。
今までと同じように、私は精一杯応援してますからね!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

甘

はっ!そうですよね!
今は箱の中から鎮静剤を集めるべきでした。
今までと同じように、私は精一杯応援してますからね!
はっ!そうですよね!
今は箱の中から鎮静剤を集めるべきでした。
今までと同じように、私は精一杯応援してますからね!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1005
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1005/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
はっ!そうですよね!
今は箱の中から鎮静剤を集めるべきでした。
今までと同じように、私は精一杯応援してますからね!
はっ!そうですよね!
今は箱の中から鎮静剤を集めるべきでした。
今までと同じように、私は精一杯応援してますからね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1005_05
Englishen
You're right! We should collect the Sedatives from the boxes. As usual, I'm in charge of cheering you on!
You're right! We should collect the Sedatives from the boxes. As usual, I'm in charge of cheering you on!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1005_05
简体中文zh-CN
对哦!现在应该从箱子里收集镇静剂才对。一如既往,我负责给您加油!
对哦!现在应该从箱子里收集镇静剂才对。一如既往,我负责给您加油!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1005_05
Deutschde
Du hast recht! Wir sollten erstmal die Sedativa aus den Kisten einsammeln. Ich übernehme wie üblich das Anfeuern!
Du hast recht! Wir sollten erstmal die Sedativa aus den Kisten einsammeln. Ich übernehme wie üblich das Anfeuern!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1005_05
Españoles
¡Cierto! Ahora debería recolectar los sedantes de las cajas. Como siempre, estoy aquí para darte ánimos.
¡Cierto! Ahora debería recolectar los sedantes de las cajas. Como siempre, estoy aquí para darte ánimos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1005_05
Françaisfr
Tu as raison. On devrait récupérer les tranquillisants dans les boîtes. Comme d'habitude, je me charge de t'encourager.
Tu as raison. On devrait récupérer les tranquillisants dans les boîtes. Comme d'habitude, je me charge de t'encourager.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1005_05
Bahasa Indonesiaid
Ah, iya ya! Sekarang kita harus mengumpulkan sedative-nya dulu. Seperti biasa, aku akan menyemangatimu dari sini!
Ah, iya ya! Sekarang kita harus mengumpulkan sedative-nya dulu. Seperti biasa, aku akan menyemangatimu dari sini!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1005_05
한국어ko
맞아요! 지금은 박스에서 진정제를 수집할 때죠. 항상 그랬듯이 전 로프꾼님을 응원할게요!
맞아요! 지금은 박스에서 진정제를 수집할 때죠. 항상 그랬듯이 전 로프꾼님을 응원할게요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1005_05
Portuguêspt
Tem razão! A gente devia coletar os Sedativos das caixas. Como sempre, eu fico na torcida!
Tem razão! A gente devia coletar os Sedativos das caixas. Como sempre, eu fico na torcida!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1005_05
Русскийru
Вы правы! Нам нужно забрать успокоительное из ящиков. Как всегда, я буду поддерживать вас. Морально!
Вы правы! Нам нужно забрать успокоительное из ящиков. Как всегда, я буду поддерживать вас. Морально!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1005_05
ไทยth
นั่นสิ! ตอนนี้ต้องรวบรวมสารลดแรงกดดันจากในกล่องถึงจะถูกสิ ตามเดิม
ฉันรับผิดชอบให้กำลังใจคุณนะ!
นั่นสิ! ตอนนี้ต้องรวบรวมสารลดแรงกดดันจากในกล่องถึงจะถูกสิ ตามเดิม 
ฉันรับผิดชอบให้กำลังใจคุณนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1005_05
Tiếng Việtvi
Đúng ha! Bây giờ nên thu thập Thuốc An Thần trong hộp mới đúng. Như mọi khi, tôi phụ trách cổ vũ cậu/cô!
Đúng ha! Bây giờ nên thu thập Thuốc An Thần trong hộp mới đúng. Như mọi khi, tôi phụ trách cổ vũ {F#cô}{M#cậu}!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1005_05
繁體中文zh-TW
對哦!現在應該從箱子裡收集鎮靜劑才對。一如既往,我負責幫您加油!
對哦!現在應該從箱子裡收集鎮靜劑才對。一如既往,我負責幫您加油!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1005_05