Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_09_11

Primary text

日本語

13 Translations
残りは引き続き店長に探してもらわないとな。
残りは引き続き店長に探してもらわないとな。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_09

残りは引き続き店長に探してもらわないとな。
残りは引き続き店長に探してもらわないとな。
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_09
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_09/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
残りは引き続き店長に探してもらわないとな。
残りは引き続き店長に探してもらわないとな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_11
Englishen
We have to count on Manager to collect the rest of them.
We have to count on Manager to collect the rest of them.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_11
简体中文zh-CN
剩下的零件,还要拜托店长继续搜集了。
剩下的零件,还要拜托店长继续搜集了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_11
Deutschde
Wir müssen uns darauf verlassen, dass der Chef/die Chefin den Rest einsammelt.
Wir müssen uns darauf verlassen, dass {M#der Chef}{F#die Chefin} den Rest einsammelt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_11
Españoles
El resto de los componentes tendrás que recogerlos tú, Wise/Belle.
El resto de los componentes tendrás que recogerlos tú, {M#Wise}{F#Belle}.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_11
Françaisfr
Pour ce qui est des caisses restantes, on doit s'en remettre à Wise/Belle.
Pour ce qui est des caisses restantes, on doit s'en remettre à {M#Wise}{F#Belle}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_11
Bahasa Indonesiaid
Kita juga tetap mengandalkan Manajer untuk mengumpulkan sisa komponennya ya.
Kita juga tetap mengandalkan Manajer untuk mengumpulkan sisa komponennya ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_11
한국어ko
나머지 부품은 점장님께 부탁할게요. 계속 찾아주세요
나머지 부품은 점장님께 부탁할게요. 계속 찾아주세요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_11
Portuguêspt
A gente depende do/da gerente para pegar o resto.
A gente depende {M#do}{F#da} gerente para pegar o resto.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_11
Русскийru
Остаётся надеяться, что директор соберёт оставшиеся детали.
Остаётся надеяться, что директор соберёт оставшиеся детали.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_11
ไทยth
อะไหล่ส่วนที่เหลือ ก็ต้องรบกวนผู้จัดการตามหาต่อแล้วนะ
อะไหล่ส่วนที่เหลือ ก็ต้องรบกวนผู้จัดการตามหาต่อแล้วนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_11
Tiếng Việtvi
Linh kiện còn lại, vẫn phải nhờ chủ tiệm tiếp tục thu thập.
Linh kiện còn lại, vẫn phải nhờ chủ tiệm tiếp tục thu thập.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_11
繁體中文zh-TW
剩下的零件,還要拜託店長繼續搜集了。
剩下的零件,還要拜託店長繼續搜集了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_11