Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_07_07

Primary text

日本語

13 Translations
覚えていたか!そう、先輩は嘘をつかず、正直に答えた。
覚えていたか!そう、先輩は嘘をつかず、正直に答えた。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_07

覚えていたか!そう、先輩は嘘をつかず、正直に答えた。
覚えていたか!そう、先輩は嘘をつかず、正直に答えた。
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_07
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_07/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
覚えていたか!そう、先輩は嘘をつかず、正直に答えた。
覚えていたか!そう、先輩は嘘をつかず、正直に答えた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_07
Englishen
You still remember it! Indeed, my senior came clean instead of lying.
You still remember it! Indeed, my senior came clean instead of lying.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_07
简体中文zh-CN
亏你还记得!没错,前辈没有选择撒谎,而是说了实话。
亏你还记得!没错,前辈没有选择撒谎,而是说了实话。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_07
Deutschde
Gut, dass du dich noch daran erinnerst! Richtig, mein Kollege hatte sich dazu entschieden, reinen Tisch zu machen, anstatt zu lügen.
Gut, dass du dich noch daran erinnerst! Richtig, mein Kollege hatte sich dazu entschieden, reinen Tisch zu machen, anstatt zu lügen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_07
Españoles
¡No puedo creer que te acuerdes! Sí, mi superior decidió contar la verdad.
¡No puedo creer que te acuerdes! Sí, mi superior decidió contar la verdad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_07
Françaisfr
Tu t'en souviens encore ! Exactement, mon supérieur a préféré l'honnêteté au mensonge.
Tu t'en souviens encore ! Exactement, mon supérieur a préféré l'honnêteté au mensonge.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_07
Bahasa Indonesiaid
Untung kamu masih ingat! Benar, seniorku memilih untuk tidak berbohong, tapi justru mengatakan yang sebenarnya.
Untung kamu masih ingat! Benar, seniorku memilih untuk tidak berbohong, tapi justru mengatakan yang sebenarnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_07
한국어ko
그걸 다 기억하고 있구나! 그래, 선배는 거짓말을 하지 않고 솔직하게 말했어
그걸 다 기억하고 있구나! 그래, 선배는 거짓말을 하지 않고 솔직하게 말했어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_07
Portuguêspt
Você ainda lembra! Pois é, esse veterano contou a verdade, em vez de mentir.
Você ainda lembra! Pois é, esse veterano contou a verdade, em vez de mentir.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_07
Русскийru
А, так ты помнишь! В общем, мой коллега не стал врать и во всём сознался.
А, так ты помнишь! В общем, мой коллега не стал врать и во всём сознался.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_07
ไทยth
ดีนะที่นายจำได้! ใช่แล้ว รุ่นพี่ไม่ได้เลือกที่จะโกหก และพูดความจริง
ดีนะที่นายจำได้! ใช่แล้ว รุ่นพี่ไม่ได้เลือกที่จะโกหก และพูดความจริง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_07
Tiếng Việtvi
May là còn nhớ đó! Đúng vậy, tiền bối không chọn cách nói dối, mà là nói sự thật.
May là còn nhớ đó! Đúng vậy, tiền bối không chọn cách nói dối, mà là nói sự thật.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_07
繁體中文zh-TW
虧你還記得!沒錯,前輩沒有選擇撒謊,而是說了實話。
虧你還記得!沒錯,前輩沒有選擇撒謊,而是說了實話。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_07