Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0401_04

Primary text

日本語

13 Translations
なのに…なのに
私のかわいいリズと、急に連絡が取れなくなったの!
なのに…なのに
私のかわいいリズと、急に連絡が取れなくなったの!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

焦る治安官

なのに…なのに
私のかわいいリズと、急に連絡が取れなくなったの!
なのに…なのに
私のかわいいリズと、急に連絡が取れなくなったの!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0401
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0401/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
なのに…なのに
私のかわいいリズと、急に連絡が取れなくなったの!
なのに…なのに
私のかわいいリズと、急に連絡が取れなくなったの!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0401_04
Englishen
But I can't seem to reach Liz, my little darling!
But I can't seem to reach Liz, my little darling!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0401_04
简体中文zh-CN
可是、可是我忽然联系不上我的小宝贝利兹!
可是、可是我忽然联系不上我的小宝贝利兹!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0401_04
Deutschde
Aber ich kann auf einmal meine kleine süße Liz nicht mehr erreichen!
Aber ich kann auf einmal meine kleine süße Liz nicht mehr erreichen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0401_04
Españoles
No logro ponerme en contacto con mi pequeña Liz.
No logro ponerme en contacto con mi pequeña Liz.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0401_04
Françaisfr
Mais je n'arrive pas à contacter Liz, mon petit ange !
Mais je n'arrive pas à contacter Liz, mon petit ange !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0401_04
Bahasa Indonesiaid
S-sekarang aku tidak bisa menghubungi Liz-ku tersayang.
S-sekarang aku tidak bisa menghubungi Liz-ku tersayang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0401_04
한국어ko
그런데, 그런데 갑자기 내 귀여운 리즈와 연락이 안 되는 거 있지!
그런데, 그런데 갑자기 내 귀여운 리즈와 연락이 안 되는 거 있지!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0401_04
Portuguêspt
Mas eu não consigo falar com a Liz, o meu anjinho!
Mas eu não consigo falar com a Liz, o meu anjinho!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0401_04
Русскийru
И не могу связаться с моей крошкой Лиз!
И не могу связаться с моей крошкой Лиз!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0401_04
ไทยth
ตะ แต่จู่ๆ ฉันก็ติดต่อ Liz ลูกสุดที่รักของฉันไม่ได้!
ตะ แต่จู่ๆ ฉันก็ติดต่อ Liz ลูกสุดที่รักของฉันไม่ได้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0401_04
Tiếng Việtvi
Nhưng mà, đột nhiên tôi không liên lạc được với Liz cục cưng bé nhỏ của tôi!
Nhưng mà, đột nhiên tôi không liên lạc được với Liz cục cưng bé nhỏ của tôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0401_04
繁體中文zh-TW
可是、可是我忽然聯絡不到我的小寶貝利茲!
可是、可是我忽然聯絡不到我的小寶貝利茲!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0401_04