Story Assets1 occurrences
広倫
ホロウの避難ポイントにいた時、君が一撃で岩盤を砕いて…その姿に虜になってしまったんです。
ホロウの避難ポイントにいた時、君が一撃で岩盤を砕いて…その姿に虜になってしまったんです。
- Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0304F- Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0304F/0/7- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap SideChat_Chapter02_0304_09FPrimary text
ホロウの避難ポイントにいた時、君が一撃で岩盤を砕いて…その姿に虜になってしまったんです。
Related context
ホロウの避難ポイントにいた時、君が一撃で岩盤を砕いて…その姿に虜になってしまったんです。
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0304FChat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0304F/0/7References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaホロウの避難ポイントにいた時、君が一撃で岩盤を砕いて…その姿に虜になってしまったんです。
TextMap/ja/main.json/SideChat_Chapter02_0304_09FenI was smitten when you broke the slab of stone with a punch in the Hollow shelter.
TextMap/en/main.json/SideChat_Chapter02_0304_09Fzh-CN当初在空洞避难点,你一拳击碎石板,我就彻底沦陷了。
TextMap/zh-cn/main.json/SideChat_Chapter02_0304_09FdeIch war völlig hingerissen von dir, als du die Steinplatte mit einem Faustschlag im Höhlen-Schutzraum zertrümmert hast.
TextMap/de/main.json/SideChat_Chapter02_0304_09FesMe enamoré de ti aquel día en el refugio dentro de la Cavidad, cuando rompiste aquella tabla de piedra de un puñetazo.
TextMap/es/main.json/SideChat_Chapter02_0304_09FfrDans l'abri anti-Néantre, quand tu as brisé cette pierre en un seul coup de poing, j'ai eu le coup de foudre.
TextMap/fr/main.json/SideChat_Chapter02_0304_09FidAku masih ingat, waktu kamu menghancurkan batu itu dengan tinjumu di tempat pengungsian Hollow... aku langsung jatuh cinta.
TextMap/id/main.json/SideChat_Chapter02_0304_09Fko그때 공동 피난소에서 네가 주먹으로 석판을 깨버리는 걸 보고 너에게 완전히 빠져버렸어
TextMap/ko/main.json/SideChat_Chapter02_0304_09FptVocê roubou o meu coração quando quebrou aquela laje de pedra com um soco no abrigo dentro da Esfera Negra.
TextMap/pt/main.json/SideChat_Chapter02_0304_09FruТы тогда так поразила меня, когда сломала каменную плиту в убежище.
TextMap/ru/main.json/SideChat_Chapter02_0304_09Fthตอนที่คุณต่อยแผ่นหินแตกไปหนึ่งหมัดตรงที่หลบภัยใน Hollow นั้น ฉันก็ตกหลุมรักคุณไปทั้งใจแล้ว
TextMap/th/main.json/SideChat_Chapter02_0304_09FviLúc đó ở chỗ lánh nạn trong Lỗ Hổng, anh đã bị đổ khi thấy em đấm một đòn nát bàn thạch.
TextMap/vi/main.json/SideChat_Chapter02_0304_09Fzh-TW當初在空洞避難點,你一拳擊碎石板,我就徹底淪陷了。
TextMap/zh-tw/main.json/SideChat_Chapter02_0304_09F