Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0201_03

Primary text

日本語

13 Translations
ついに配合が見つかったのです!
これは間違いなく成功します!
この場所を、跡形もなく消し飛ばせるのです!
ついに配合が見つかったのです!
これは間違いなく成功します!
この場所を、跡形もなく消し飛ばせるのです!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

??

ついに配合が見つかったのです!
これは間違いなく成功します!
この場所を、跡形もなく消し飛ばせるのです!
ついに配合が見つかったのです!
これは間違いなく成功します!
この場所を、跡形もなく消し飛ばせるのです!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0201
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0201/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ついに配合が見つかったのです!
これは間違いなく成功します!
この場所を、跡形もなく消し飛ばせるのです!
ついに配合が見つかったのです!
これは間違いなく成功します!
この場所を、跡形もなく消し飛ばせるのです!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0201_03
Englishen
I've finally come up with the right formula! It's perfect! It can surely raze everything here to the ground!
I've finally come up with the right formula! It's perfect! It can surely raze everything here to the ground!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0201_03
简体中文zh-CN
我终于配比出来了!绝对很成功!一定能把这里全部炸平!
我终于配比出来了!绝对很成功!一定能把这里全部炸平!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0201_03
Deutschde
Ich habe endlich die richtige Formel herausgefunden! Sie ist perfekt! Sie wird mit Sicherheit alles dem Erdboden gleichmachen!
Ich habe endlich die richtige Formel herausgefunden! Sie ist perfekt! Sie wird mit Sicherheit alles dem Erdboden gleichmachen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0201_03
Españoles
¡Al fin conseguí la fórmula! ¡Es perfecta! ¡Con esta fórmula podría reducir el lugar a cenizas!
¡Al fin conseguí la fórmula! ¡Es perfecta! ¡Con esta fórmula podría reducir el lugar a cenizas!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0201_03
Françaisfr
J'ai enfin mis au point la bonne formule ! Elle est parfaite ! Je vais enfin pouvoir tout réduire en cendres !
J'ai enfin mis au point la bonne formule ! Elle est parfaite ! Je vais enfin pouvoir tout réduire en cendres !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0201_03
Bahasa Indonesiaid
Akhirnya aku menemukan formula dengan rasio yang pas! Kali ini pasti berhasil! Aku pasti bisa meledakkan tempat ini!
Akhirnya aku menemukan formula dengan rasio yang pas! Kali ini pasti berhasil! Aku pasti bisa meledakkan tempat ini!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0201_03
한국어ko
드디어 폭탄의 배합을 알아냈어! 무조건 성공할 거야! 반드시 이곳을 평지로 만들 수 있을 거라고!
드디어 폭탄의 배합을 알아냈어! 무조건 성공할 거야! 반드시 이곳을 평지로 만들 수 있을 거라고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0201_03
Portuguêspt
Eu finalmente consegui a fórmula certa! É perfeita! Ela com certeza vai mandar tudo isso aqui pelos ares!
Eu finalmente consegui a fórmula certa! É perfeita! Ela com certeza vai mandar tudo isso aqui pelos ares!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0201_03
Русскийru
Моя смесь сравняет! У меня наконец получилась правильная, идеальная! Она тут всё с землёй сравняет, я гарантирую!
Моя смесь сравняет! У меня наконец получилась правильная, идеальная! Она тут всё с землёй сравняет, я гарантирую!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0201_03
ไทยth
ในที่สุดฉันก็เทียบสัดส่วนออกมาได้แล้ว! สำเร็จแน่นอน! ต้องระเบิดที่นี่ให้ราบเป็นหน้ากลองได้แน่!
ในที่สุดฉันก็เทียบสัดส่วนออกมาได้แล้ว! สำเร็จแน่นอน! ต้องระเบิดที่นี่ให้ราบเป็นหน้ากลองได้แน่!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0201_03
Tiếng Việtvi
Cuối cùng tôi cũng tìm ra tỷ lệ! Chắc chắn rất thành công! Nhất định có thể nổ tung toàn bộ nơi này!
Cuối cùng tôi cũng tìm ra tỷ lệ! Chắc chắn rất thành công! Nhất định có thể nổ tung toàn bộ nơi này!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0201_03
繁體中文zh-TW
我終於調配出來了!絕對很成功!一定能把這裡全部炸平!
我終於調配出來了!絕對很成功!一定能把這裡全部炸平!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0201_03