Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0201F_15

Primary text

日本語

13 Translations
エーテリアス用の強力な爆弾を研究しているのですが…
さっき突然、配合をひらめいたんです!
エーテリアス用の強力な爆弾を研究しているのですが…
さっき突然、配合をひらめいたんです!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

コルト

エーテリアス用の強力な爆弾を研究しているのですが…
さっき突然、配合をひらめいたんです!
エーテリアス用の強力な爆弾を研究しているのですが…
さっき突然、配合をひらめいたんです!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0201F
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0201F/4/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
エーテリアス用の強力な爆弾を研究しているのですが…
さっき突然、配合をひらめいたんです!
エーテリアス用の強力な爆弾を研究しているのですが…
さっき突然、配合をひらめいたんです!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0201F_15
Englishen
I've been trying to develop a bomb powerful enough to subdue the Ethereals, and I suddenly had a bout of inspiration for the formula!
I've been trying to develop a bomb powerful enough to subdue the Ethereals, and I suddenly had a bout of inspiration for the formula!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0201F_15
简体中文zh-CN
我在研究对以骸强力炸弹,刚刚突然有了配比灵感!
我在研究对以骸强力炸弹,刚刚突然有了配比灵感!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0201F_15
Deutschde
Ich habe versucht, eine Bombe zu entwickeln, die stark genug ist, um die Äthereale zu bändigen, und zack hatte ich einen Geistesblitz für die Formel!
Ich habe versucht, eine Bombe zu entwickeln, die stark genug ist, um die Äthereale zu bändigen, und zack hatte ich einen Geistesblitz für die Formel!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0201F_15
Españoles
Estoy investigando una bomba poderosa contra seres etéreos. ¡Se me acaba de ocurrir una fórmula!
Estoy investigando una bomba poderosa contra seres etéreos. ¡Se me acaba de ocurrir una fórmula!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0201F_15
Françaisfr
J'ai tenté de mettre au point une bombe suffisamment puissante pour soumettre les Éthéréens, et, soudain, j'ai eu une étincelle de génie à propos de la formule !
J'ai tenté de mettre au point une bombe suffisamment puissante pour soumettre les Éthéréens, et, soudain, j'ai eu une étincelle de génie à propos de la formule !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0201F_15
Bahasa Indonesiaid
Aku sedang meneliti bom yang kuat untuk melawan para Ethereal. Tadi, aku tiba-tiba mendapat inspirasi untuk rasio formulanya!
Aku sedang meneliti bom yang kuat untuk melawan para Ethereal. Tadi, aku tiba-tiba mendapat inspirasi untuk rasio formulanya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0201F_15
한국어ko
아까 에테리얼을 쓸어버릴 강력한 폭탄을 연구하다가 갑자기 배합 비율에 대한 영감이 떠올랐어!
아까 에테리얼을 쓸어버릴 강력한 폭탄을 연구하다가 갑자기 배합 비율에 대한 영감이 떠올랐어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0201F_15
Portuguêspt
Eu estou tentando desenvolver uma bomba com poder suficiente para subjugar os Etéreos, e tive uma inspiração repentina para a fórmula!
Eu estou tentando desenvolver uma bomba com poder suficiente para subjugar os Etéreos, e tive uma inspiração repentina para a fórmula!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0201F_15
Русскийru
Я разрабатывал бомбу такой силы, чтобы она могла справиться с эфириалом. Ко мне вдруг пришло вдохновение, и я придумал новую формулу!
Я разрабатывал бомбу такой силы, чтобы она могла справиться с эфириалом. Ко мне вдруг пришло вдохновение, и я придумал новую формулу!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0201F_15
ไทยth
ฉันกำลังศึกษาเกี่ยวกับระเบิดที่ทรงอานุภาพต่อ Ethereal น่ะ เมื่อกี้อยู่ๆ ก็เกิดแรงบันดาลใจ ในเรื่องเทียบสัดส่วนขึ้นมา!
ฉันกำลังศึกษาเกี่ยวกับระเบิดที่ทรงอานุภาพต่อ Ethereal น่ะ เมื่อกี้อยู่ๆ ก็เกิดแรงบันดาลใจ ในเรื่องเทียบสัดส่วนขึ้นมา!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0201F_15
Tiếng Việtvi
Tôi đang nghiên cứu về bom cường lực Ethereal, lúc nãy tự nhiên nảy ra ý tưởng về tỷ lệ!
Tôi đang nghiên cứu về bom cường lực Ethereal, lúc nãy tự nhiên nảy ra ý tưởng về tỷ lệ!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0201F_15
繁體中文zh-TW
我在研究對以骸強力炸彈,剛剛突然有了配方靈感!
我在研究對以骸強力炸彈,剛剛突然有了配方靈感!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0201F_15