Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0040_02

Primary text

日本語

13 Translations
通知の頻度がすごいや…
私たち、インターノットのシステムから特に注目されてるっぽいね。
最近依頼をこなすのが早いから、有望な新人扱いされてるのかな?
通知の頻度がすごいや…
私たち、インターノットのシステムから特に注目されてるっぽいね。
最近依頼をこなすのが早いから、有望な新人扱いされてるのかな?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

リン

通知の頻度がすごいや…
私たち、インターノットのシステムから特に注目されてるっぽいね。
最近依頼をこなすのが早いから、有望な新人扱いされてるのかな?
通知の頻度がすごいや…
私たち、インターノットのシステムから特に注目されてるっぽいね。
最近依頼をこなすのが早いから、有望な新人扱いされてるのかな?
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0040
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0040/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
通知の頻度がすごいや…
私たち、インターノットのシステムから特に注目されてるっぽいね。
最近依頼をこなすのが早いから、有望な新人扱いされてるのかな?
通知の頻度がすごいや…
私たち、インターノットのシステムから特に注目されてるっぽいね。
最近依頼をこなすのが早いから、有望な新人扱いされてるのかな?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0040_02
Englishen
Judging by the frequency of all these messages, we must've been somewhat noticeable to the system... We've been nailing so many commissions so quickly... They must have us marked as a newbie with potential, right?
Judging by the frequency of all these messages, we must've been somewhat noticeable to the system... We've been nailing so many commissions so quickly... They must have us marked as a newbie with potential, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0040_02
简体中文zh-CN
从发消息的频率来看,我们应该是被绳网系统特别关注了…果然是因为我们完成委托的效率太高了,被当成了有潜力的新人吧?
从发消息的频率来看,我们应该是被绳网系统特别关注了…果然是因为我们完成委托的效率太高了,被当成了有潜力的新人吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0040_02
Deutschde
Der Häufigkeit dieser Nachrichten zu urteilen, müssen wir dem System irgendwie aufgefallen sein ... Wir haben so schnell so viele Aufträge an Land gezogen ... Die müssen uns doch als Neuling mit Potenzial markiert haben, oder?
Der Häufigkeit dieser Nachrichten zu urteilen, müssen wir dem System irgendwie aufgefallen sein ... Wir haben so schnell so viele Aufträge an Land gezogen ... Die müssen uns doch als Neuling mit Potenzial markiert haben, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0040_02
Españoles
A juzgar por la frecuencia con la que nos envía mensajes, parece que somos el centro de atención del sistema. Últimamente hemos completado muchos encargos, tal vez sea por eso...
A juzgar por la frecuencia con la que nos envía mensajes, parece que somos el centro de atención del sistema. Últimamente hemos completado muchos encargos, tal vez sea por eso...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0040_02
Françaisfr
Vu la fréquence de ces messages, le système a dû nous remarquer... On a terminé tellement de commissions avec brio, et si rapidement... On a dû être référencés comme débutants prometteurs, non ?
Vu la fréquence de ces messages, le système a dû nous remarquer... On a terminé tellement de commissions avec brio, et si rapidement... On a dû être référencés comme débutants prometteurs, non ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0040_02
Bahasa Indonesiaid
Banyak banget pesan yang mereka kirim! Mereka pasti sudah perhatiin akun kita deh... Mungkin mereka pikir kita berpotensi karena semua misi kita selesai dengan cepat kali ya?
Banyak banget pesan yang mereka kirim! Mereka pasti sudah perhatiin akun kita deh... Mungkin mereka pikir kita berpotensi karena semua misi kita selesai dengan cepat kali ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0040_02
한국어ko
메시지를 보내는 빈도로 판단하자면, 우린 로프넷의 특별한 관심을 받고 있는 것 같아… 역시 의뢰 완료 효율이 너무 높아서 유망한 신인 취급을 받는 걸까?
메시지를 보내는 빈도로 판단하자면, 우린 로프넷의 특별한 관심을 받고 있는 것 같아… 역시 의뢰 완료 효율이 너무 높아서 유망한 신인 취급을 받는 걸까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0040_02
Portuguêspt
Pela frequência das mensagens, parece que nós chamamos atenção do sistema. Temos fechado tantas comissões tão rápido... Eles devem ter marcado a gente como novatos com potencial, né?
Pela frequência das mensagens, parece que nós chamamos atenção do sistema. Temos fechado tantas comissões tão rápido... Eles devem ter marcado a gente como novatos com potencial, né?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0040_02
Русскийru
Судя по тому, как часто приходят эти сообщения, система, похоже, начала нас продвигать... Мы быстро выполнили так много заказов... Видать, нас считают многообещающим новичком. Что скажешь?
Судя по тому, как часто приходят эти сообщения, система, похоже, начала нас продвигать... Мы быстро выполнили так много заказов... Видать, нас считают многообещающим новичком. Что скажешь?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0040_02
ไทยth
จากความถี่ในการส่งข้อความมา พวกเราน่าจะถูกระบบ Inter-Knot คอยติดตามเป็นพิเศษแล้วล่ะ... คงเพราะประสิทธิภาพในการทำคำขอของพวกเรามันสูงเกินไป ก็เลยถูกมองว่าเป็นมือใหม่ที่มีศักยภาพไปแล้วล่ะมั้ง?
จากความถี่ในการส่งข้อความมา พวกเราน่าจะถูกระบบ Inter-Knot คอยติดตามเป็นพิเศษแล้วล่ะ... คงเพราะประสิทธิภาพในการทำคำขอของพวกเรามันสูงเกินไป ก็เลยถูกมองว่าเป็นมือใหม่ที่มีศักยภาพไปแล้วล่ะมั้ง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0040_02
Tiếng Việtvi
Xét về tần suất gửi tin nhắn, có lẽ chúng ta đã được hệ thống Inter-Knot đặc biệt chú ý... Chắc là do gần đây chúng ta hoàn thành ủy thác quá hiệu quả nên mới được coi là người mới tiềm năng phải không?
Xét về tần suất gửi tin nhắn, có lẽ chúng ta đã được hệ thống Inter-Knot đặc biệt chú ý... Chắc là do gần đây chúng ta hoàn thành ủy thác quá hiệu quả nên mới được coi là người mới tiềm năng phải không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0040_02
繁體中文zh-TW
從傳訊息的頻率來看,我們應該是被繩網系統特別關注……果然是因為我們完成委託的效率太高了,被當成有潛力的新人吧?
從傳訊息的頻率來看,我們應該是被繩網系統特別關注……果然是因為我們完成委託的效率太高了,被當成有潛力的新人吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0040_02