Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0035_01F

Primary text

日本語

13 Translations
(あの知能化輸送フォークリフト、
メカアームがついてるの?
家にも一台あったらなぁ~)
(あの知能化輸送フォークリフト、
メカアームがついてるの?
家にも一台あったらなぁ~)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0035F

(あの知能化輸送フォークリフト、
メカアームがついてるの?
家にも一台あったらなぁ~)
(あの知能化輸送フォークリフト、
メカアームがついてるの?
家にも一台あったらなぁ~)
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0035F
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0035F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
(あの知能化輸送フォークリフト、
メカアームがついてるの?
家にも一台あったらなぁ~)
(あの知能化輸送フォークリフト、
メカアームがついてるの?
家にも一台あったらなぁ~)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0035_01F
Englishen
(A forklift with robotic arms? Whoa... Wish we had one at home.)
(A forklift with robotic arms? Whoa... Wish we had one at home.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0035_01F
简体中文zh-CN
(这个货运叉车居然带着机械手?啊…要是家里也有一台就好了。)
(这个货运叉车居然带着机械手?啊…要是家里也有一台就好了。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0035_01F
Deutschde
(Dieser Transportgabelstapler hat wirklich einen mechanischen Arm? Ach ... Es wäre schön, wenn ich so einen auch Zuhause hätte.)
(Dieser Transportgabelstapler hat wirklich einen mechanischen Arm? Ach ... Es wäre schön, wenn ich so einen auch Zuhause hätte.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0035_01F
Españoles
(¿Esta carretilla elevadora tiene brazos mecánicos? Guau, sería genial tener una en casa.)
(¿Esta carretilla elevadora tiene brazos mecánicos? Guau, sería genial tener una en casa.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0035_01F
Françaisfr
(Un transpalette avec des bras robotisés ? Ouah... Ce serait génial d'avoir ça à la maison.)
(Un transpalette avec des bras robotisés ? Ouah... Ce serait génial d'avoir ça à la maison.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0035_01F
Bahasa Indonesiaid
(Forklift AI ini ada lengan tambahan? Ah... Mau satu juga dong buat di rumah...)
(Forklift AI ini ada lengan tambahan? Ah... Mau satu juga dong buat di rumah...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0035_01F
한국어ko
(이 운송용 지게차에 기계 팔이 달려 있잖아? 음… 집에도 한 대 있으면 좋겠다)
(이 운송용 지게차에 기계 팔이 달려 있잖아? 음… 집에도 한 대 있으면 좋겠다)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0035_01F
Portuguêspt
(Uma empilhadeira com braços robóticos? Puxa... ia ser ótimo ter uma dessas em casa.)
(Uma empilhadeira com braços robóticos? Puxa... ia ser ótimo ter uma dessas em casa.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0035_01F
Русскийru
(Погрузчик с роборуками? Ух ты... Вот бы домой такой.)
(Погрузчик с роборуками? Ух ты... Вот бы домой такой.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0035_01F
ไทยth
(รถโฟล์คลิฟท์อัจฉริยะคันนี้ มีมือกลด้วยเหรอเนี่ย? อ่า... ถ้ามีไว้ในบ้านก็ดีสิ)
(รถโฟล์คลิฟท์อัจฉริยะคันนี้ มีมือกลด้วยเหรอเนี่ย? อ่า... ถ้ามีไว้ในบ้านก็ดีสิ)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0035_01F
Tiếng Việtvi
(Chiếc xe nâng hàng này thực sự có cánh tay robot à? A... Nếu trong nhà cũng có một chiếc thì tốt biết mấy.)
(Chiếc xe nâng hàng này thực sự có cánh tay robot à? A... Nếu trong nhà cũng có một chiếc thì tốt biết mấy.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0035_01F
繁體中文zh-TW
(這個貨運堆高機居然帶著機械手?啊……要是家裡也有一台就好了。)
(這個貨運堆高機居然帶著機械手?啊……要是家裡也有一台就好了。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0035_01F