Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0027_04

Primary text

日本語

13 Translations
ここはホロウに近いでしょ、まさか猫を追ってホロウに入ったとかじゃないよね!
ここはホロウに近いでしょ、まさか猫を追ってホロウに入ったとかじゃないよね!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

緊張気味の女性作業員

ここはホロウに近いでしょ、まさか猫を追ってホロウに入ったとかじゃないよね!
ここはホロウに近いでしょ、まさか猫を追ってホロウに入ったとかじゃないよね!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0027
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0027/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ここはホロウに近いでしょ、まさか猫を追ってホロウに入ったとかじゃないよね!
ここはホロウに近いでしょ、まさか猫を追ってホロウに入ったとかじゃないよね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0027_04
Englishen
This area is close to a Hollow. Could she have followed the cat in there?
This area is close to a Hollow. Could she have followed the cat in there?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0027_04
简体中文zh-CN
这里离空洞很近,她不会追着猫去空洞了吧!
这里离空洞很近,她不会追着猫去空洞了吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0027_04
Deutschde
Dieser Ort liegt nicht weit von Höhlen entfernt. Sie ist doch nicht der Katze in die Höhle gefolgt, oder?
Dieser Ort liegt nicht weit von Höhlen entfernt. Sie ist doch nicht der Katze in die Höhle gefolgt, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0027_04
Españoles
Esta zona está muy cerca de una Cavidad. ¿Será que ha entrado a buscar al gato?
Esta zona está muy cerca de una Cavidad. ¿Será que ha entrado a buscar al gato?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0027_04
Françaisfr
Cette zone est proche d'une Néantre. Aurait-elle pu suivre son chat à l'intérieur ?
Cette zone est proche d'une Néantre. Aurait-elle pu suivre son chat à l'intérieur ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0027_04
Bahasa Indonesiaid
Tempat ini dekat sekali dengan Hollow. Apa mungkin dia cari kucingnya sampai ke dalam Hollow?
Tempat ini dekat sekali dengan Hollow. Apa mungkin dia cari kucingnya sampai ke dalam Hollow?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0027_04
한국어ko
여긴 공동과 아주 가까운데, 설마 고양이를 쫓아 공동에 간 건 아니겠지!
여긴 공동과 아주 가까운데, 설마 고양이를 쫓아 공동에 간 건 아니겠지!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0027_04
Portuguêspt
Tem uma Esfera Negra aqui perto. Será que ela foi procurar o gato lá?
Tem uma Esfera Negra aqui perto. Será que ela foi procurar o gato lá?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0027_04
Русскийru
Здесь рядом каверна. Может, она туда за кошкой ушла?
Здесь рядом каверна. Может, она туда за кошкой ушла?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0027_04
ไทยth
ตรงนี้ใกล้กับ Hollow มาก เธอคงจะไม่ไล่ตามแมวจนเข้าไปใน Hollow หรอกนะ!
ตรงนี้ใกล้กับ Hollow มาก เธอคงจะไม่ไล่ตามแมวจนเข้าไปใน Hollow หรอกนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0027_04
Tiếng Việtvi
Chỗ này cách Lỗ Hổng rất gần, không lẽ cô ấy đuổi theo con mèo đến Lỗ Hổng à!
Chỗ này cách Lỗ Hổng rất gần, không lẽ cô ấy đuổi theo con mèo đến Lỗ Hổng à!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0027_04
繁體中文zh-TW
這裡離空洞很近,她不會追著貓去空洞了吧!
這裡離空洞很近,她不會追著貓去空洞了吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0027_04