Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0026_01

Primary text

日本語

13 Translations
うーん…おかしいな。リッチーのやつ、どこへ行ったんだ。
うーん…おかしいな。リッチーのやつ、どこへ行ったんだ。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

疑念を抱く作業員

うーん…おかしいな。リッチーのやつ、どこへ行ったんだ。
うーん…おかしいな。リッチーのやつ、どこへ行ったんだ。
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0026
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0026/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
うーん…おかしいな。リッチーのやつ、どこへ行ったんだ。
うーん…おかしいな。リッチーのやつ、どこへ行ったんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0026_01
Englishen
Hmm... this is weird. Where'd Ricky go?
Hmm... this is weird. Where'd Ricky go?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0026_01
简体中文zh-CN
嗯…真怪。也不知道里奇跑到哪里去了。
嗯…真怪。也不知道里奇跑到哪里去了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0026_01
Deutschde
Hmm ... Das ist seltsam. Wo ist nur Ricky hingegangen?
Hmm ... Das ist seltsam. Wo ist nur Ricky hingegangen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0026_01
Españoles
Humm... Qué raro. ¿A dónde habrá ido Ricky?
Humm... Qué raro. ¿A dónde habrá ido Ricky?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0026_01
Françaisfr
Hmm... c'est bizarre. Où est passé Ricky ?
Hmm... c'est bizarre. Où est passé Ricky ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0026_01
Bahasa Indonesiaid
Hmm... Aneh sekali. Ricky pergi ke mana sih...
Hmm... Aneh sekali. Ricky pergi ke mana sih...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0026_01
한국어ko
흠… 정말 이상하군. 리키는 어디로 간 걸까?
흠… 정말 이상하군. 리키는 어디로 간 걸까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0026_01
Portuguêspt
Hmm... que estranho. Pra onde o Ricky foi?
Hmm... que estranho. Pra onde o Ricky foi?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0026_01
Русскийru
Хм-м... Как странно. Куда делся Рики?
Хм-м... Как странно. Куда делся Рики?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0026_01
ไทยth
เอ๋... แปลกจริง Ricky วิ่งหายไปไหนแล้วนะ
เอ๋... แปลกจริง Ricky วิ่งหายไปไหนแล้วนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0026_01
Tiếng Việtvi
Hmm... Thật kỳ lạ, cũng không biết Ricky đã đi đâu rồi.
Hmm... Thật kỳ lạ, cũng không biết Ricky đã đi đâu rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0026_01
繁體中文zh-TW
嗯……真怪。也不知道里奇跑到哪裡去了。
嗯……真怪。也不知道里奇跑到哪裡去了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0026_01