Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0016_03

Primary text

日本語

13 Translations
当然でしょ!私たち、依頼をこなすのがすっごく早いし、
インターノットからすればプロキシの大型新人現るって感じじゃない?
まあ…目立つのも悪いことじゃないよ。
当然でしょ!私たち、依頼をこなすのがすっごく早いし、
インターノットからすればプロキシの大型新人現るって感じじゃない?
まあ…目立つのも悪いことじゃないよ。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

リン

当然でしょ!私たち、依頼をこなすのがすっごく早いし、
インターノットからすればプロキシの大型新人現るって感じじゃない?
まあ…目立つのも悪いことじゃないよ。
当然でしょ!私たち、依頼をこなすのがすっごく早いし、
インターノットからすればプロキシの大型新人現るって感じじゃない?
まあ…目立つのも悪いことじゃないよ。
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0016
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0016/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
当然でしょ!私たち、依頼をこなすのがすっごく早いし、
インターノットからすればプロキシの大型新人現るって感じじゃない?
まあ…目立つのも悪いことじゃないよ。
当然でしょ!私たち、依頼をこなすのがすっごく早いし、
インターノットからすればプロキシの大型新人現るって感じじゃない?
まあ…目立つのも悪いことじゃないよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0016_03
Englishen
That's right. We finish commissions so quickly, the system must view us as outstanding Proxies. But... then again, being noticeable isn't always a bad thing.
That's right. We finish commissions so quickly, the system must view us as outstanding Proxies. But... then again, being noticeable isn't always a bad thing. 
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0016_03
简体中文zh-CN
那当然!我们完成委托这么快,在系统眼里肯定是优秀的新人绳匠。不过嘛…显眼一些也不是坏事。
那当然!我们完成委托这么快,在系统眼里肯定是优秀的新人绳匠。不过嘛…显眼一些也不是坏事。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0016_03
Deutschde
Na klar! Wir haben die Aufträge so schnell ausgeführt, da erscheinen wir für das System natürlich als herausragende Proxys. Aber ... ein bisschen prominent zu sein, kann ja auch nicht schaden.
Na klar! Wir haben die Aufträge so schnell ausgeführt, da erscheinen wir für das System natürlich als herausragende Proxys. Aber ... ein bisschen prominent zu sein, kann ja auch nicht schaden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0016_03
Españoles
¡Por supuesto! Completamos los encargos con mucha rapidez, somos unos nuevos proxies destacados en los ojos del sistema. Pero, bueno... ser llamativo también puede ser bueno.
¡Por supuesto! Completamos los encargos con mucha rapidez, somos unos nuevos proxies destacados en los ojos del sistema. Pero, bueno... ser llamativo también puede ser bueno.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0016_03
Françaisfr
Et si. On termine les commissions tellement rapidement que le système nous a reconnus comme des proxys d'exception. Mais... cela dit, se faire remarquer, ce n'est pas toujours une mauvaise chose.
Et si. On termine les commissions tellement rapidement que le système nous a reconnus comme des proxys d'exception. Mais... cela dit, se faire remarquer, ce n'est pas toujours une mauvaise chose.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0016_03
Bahasa Indonesiaid
Iya dong! Kita selesaiin kontraknya kan sat set sat set banget. Jadi mereka pasti pikir kita itu pendatang baru yang sangat hebat. Tapi yah, mencolok dikit juga bagus kok.
Iya dong! Kita selesaiin kontraknya kan sat set sat set banget. Jadi mereka pasti pikir kita itu pendatang baru yang sangat hebat. Tapi yah, mencolok dikit juga bagus kok.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0016_03
한국어ko
그걸 말이라고 해!? 의뢰를 완료하는 속도가 너무 빠르니 시스템에게 대단한 신입 로프꾼으로 보이게 된 것도 당연해! 그래도… 눈에 띄는 게 나쁜 일은 아닐 거야
그걸 말이라고 해!? 의뢰를 완료하는 속도가 너무 빠르니 시스템에게 대단한 신입 로프꾼으로 보이게 된 것도 당연해! 그래도… 눈에 띄는 게 나쁜 일은 아닐 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0016_03
Portuguêspt
Isso mesmo. Terminamos as comissões tão rápido que o sistema deve nos considerar Proxies extraordinários. Só que... no fim das contas, chamar atenção nem sempre é algo ruim.
Isso mesmo. Terminamos as comissões tão rápido que o sistema deve nos considerar Proxies extraordinários. Só que... no fim das contas, chamar atenção nem sempre é algo ruim. 
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0016_03
Русскийru
Да. Мы так быстро выполняем заказы, что система должна воспринимать нас как высококлассных прокси. Но... с другой стороны, быть популярными не всегда плохо.
Да. Мы так быстро выполняем заказы, что система должна воспринимать нас как высококлассных прокси. Но... с другой стороны, быть популярными не всегда плохо.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0016_03
ไทยth
แน่นอนอยู่แล้ว! พวกเราทำคำขอเสร็จไวขนาดนั้น ในสายตาของระบบคงเป็น Proxy มือใหม่ที่มีฝีมือแหละ แต่ว่านะ... ดูเด่นนิดหน่อยก็ไม่ใช่เรื่องเลวร้ายอะไรนี่
แน่นอนอยู่แล้ว! พวกเราทำคำขอเสร็จไวขนาดนั้น ในสายตาของระบบคงเป็น Proxy มือใหม่ที่มีฝีมือแหละ แต่ว่านะ... ดูเด่นนิดหน่อยก็ไม่ใช่เรื่องเลวร้ายอะไรนี่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0016_03
Tiếng Việtvi
Đương nhiên! Chúng ta hoàn thành ủy thác thác nhanh thế này, trong mắt hệ thống chắc chắn phải là Người Kết Nối mới xuất sắc. Nhưng mà... Nổi bật hơn cũng không phải là điều xấu.
Đương nhiên! Chúng ta hoàn thành ủy thác thác nhanh thế này, trong mắt hệ thống chắc chắn phải là Người Kết Nối mới xuất sắc. Nhưng mà... Nổi bật hơn cũng không phải là điều xấu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0016_03
繁體中文zh-TW
那當然!我們完成委託這麼快,在系統眼裡一定是優秀的新人繩匠。不過嘛……顯眼一點也不是壞事。
那當然!我們完成委託這麼快,在系統眼裡一定是優秀的新人繩匠。不過嘛……顯眼一點也不是壞事。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0016_03