Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0010_06

Primary text

日本語

13 Translations
あたぼうよ!
ヘルメットは、現場で生き延びるためにゃ欠かせねぇ品だ!
あたぼうよ!
ヘルメットは、現場で生き延びるためにゃ欠かせねぇ品だ!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

鉄アタマ

あたぼうよ!
ヘルメットは、現場で生き延びるためにゃ欠かせねぇ品だ!
あたぼうよ!
ヘルメットは、現場で生き延びるためにゃ欠かせねぇ品だ!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0010
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0010/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
あたぼうよ!
ヘルメットは、現場で生き延びるためにゃ欠かせねぇ品だ!
あたぼうよ!
ヘルメットは、現場で生き延びるためにゃ欠かせねぇ品だ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0010_06
Englishen
Absolutely! A safety helmet is like a must-have accessory on any construction site!
Absolutely! A safety helmet is like a must-have accessory on any construction site!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0010_06
简体中文zh-CN
当然!安全帽可是工地上必备的生存道具!
当然!安全帽可是工地上必备的生存道具!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0010_06
Deutschde
Selbstverständlich! Ein Sicherheitshelm ist ein unverzichtbares Accessoire auf jeder Baustelle!
Selbstverständlich! Ein Sicherheitshelm ist ein unverzichtbares Accessoire auf jeder Baustelle!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0010_06
Españoles
¡Por supuesto! ¡Un casco de seguridad es un objeto esencial para sobrevivir en el sitio de construcción!
¡Por supuesto! ¡Un casco de seguridad es un objeto esencial para sobrevivir en el sitio de construcción!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0010_06
Françaisfr
Absolument ! Un casque de protection, c'est un accessoire indispensable sur n'importe quel chantier !
Absolument ! Un casque de protection, c'est un accessoire indispensable sur n'importe quel chantier !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0010_06
Bahasa Indonesiaid
Tentu saja! Helm keselamatan adalah sesuatu yang wajib kamu punya di area konstruksi!
Tentu saja! Helm keselamatan adalah sesuatu yang wajib kamu punya di area konstruksi!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0010_06
한국어ko
당연하지! 안전모는 공사장에서 꼭 필요한 생존 도구라고!
당연하지! 안전모는 공사장에서 꼭 필요한 생존 도구라고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0010_06
Portuguêspt
Pelo contrário! Um capacete é um acessório indispensável em qualquer canteiro de obras!
Pelo contrário! Um capacete é um acessório indispensável em qualquer canteiro de obras!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0010_06
Русскийru
А как же! Защитная каска — это обязательное средство индивидуальной защиты на любой стройке!
А как же! Защитная каска — это обязательное средство индивидуальной защиты на любой стройке!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0010_06
ไทยth
แน่นอนสิ! หมวกนิรภัยเป็นเครื่องมือในการเอาตัวรอดที่จำเป็นในไซด์ก่อสร้าง!
แน่นอนสิ! หมวกนิรภัยเป็นเครื่องมือในการเอาตัวรอดที่จำเป็นในไซด์ก่อสร้าง!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0010_06
Tiếng Việtvi
Đương nhiên! Nón bảo hộ là một thứ không thể thiếu trên công trường!
Đương nhiên! Nón bảo hộ là một thứ không thể thiếu trên công trường!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0010_06
繁體中文zh-TW
當然!安全帽可是工地上必備的生存道具!
當然!安全帽可是工地上必備的生存道具!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0010_06