Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0006_23

Primary text

日本語

13 Translations
ご、ごめんなさいぃ~!
わたしが、メモリの足りないおバカさんなせいでぇ…
ご、ごめんなさいぃ~!
わたしが、メモリの足りないおバカさんなせいでぇ…

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ミキサー車

ご、ごめんなさいぃ~!
わたしが、メモリの足りないおバカさんなせいでぇ…
ご、ごめんなさいぃ~!
わたしが、メモリの足りないおバカさんなせいでぇ…
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0006
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0006/7/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

ミキサー車

ご、ごめんなさいぃ~!
わたしが、メモリの足りないおバカさんなせいでぇ…
ご、ごめんなさいぃ~!
わたしが、メモリの足りないおバカさんなせいでぇ…
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0007
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0007/8/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ご、ごめんなさいぃ~!
わたしが、メモリの足りないおバカさんなせいでぇ…
ご、ごめんなさいぃ~!
わたしが、メモリの足りないおバカさんなせいでぇ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_23
Englishen
S—Sorry! My memory must be too low, I'm too dumb!
S—Sorry! My memory must be too low, I'm too dumb!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_23
简体中文zh-CN
对、对不起!一定是我内存不足,太笨了!
对、对不起!一定是我内存不足,太笨了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_23
Deutschde
E... Entschuldige! Ich muss ein Speicherdefizit haben. Wie dumm ich doch bin!
E... Entschuldige! Ich muss ein Speicherdefizit haben. Wie dumm ich doch bin!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_23
Españoles
¡L-lo siento! Parece que no tengo suficiente memoria, ¡soy una tonta!
¡L-lo siento! Parece que no tengo suficiente memoria, ¡soy una tonta!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_23
Françaisfr
D—Désolé ! Ma mémoire doit être trop faible. Je suis trop bête !
D—Désolé ! Ma mémoire doit être trop faible. Je suis trop bête !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_23
Bahasa Indonesiaid
M-maaf! Mungkin ini karena memori internalku tidak cukup! Aku terlalu bodoh!
M-maaf! Mungkin ini karena memori internalku tidak cukup! Aku terlalu bodoh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_23
한국어ko
죄, 죄송해요! 제 메모리가 부족해서 그런가 봐요, 저는 정말 바보예요!
죄, 죄송해요! 제 메모리가 부족해서 그런가 봐요, 저는 정말 바보예요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_23
Portuguêspt
D-Desculpa! A minha memória deve ser muito baixa e, a minha burrice, muito alta!
D-Desculpa! A minha memória deve ser muito baixa e, a minha burrice, muito alta!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_23
Русскийru
Прости! Должно быть, у меня слишком плохая память, я слишком тупая!
Прости! Должно быть, у меня слишком плохая память, я слишком тупая!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_23
ไทยth
ขะ—ขอโทษ! ต้องเป็นเพราะหน่วยความจำของฉันไม่พอแน่ๆ เลย ฉันนี่มันโง่จริงๆ !
ขะ—ขอโทษ! ต้องเป็นเพราะหน่วยความจำของฉันไม่พอแน่ๆ เลย ฉันนี่มันโง่จริงๆ !
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_23
Tiếng Việtvi
Xin, xin lỗi! Chắc là tôi không đủ bộ nhớ, ngốc quá đi!
Xin, xin lỗi! Chắc là tôi không đủ bộ nhớ, ngốc quá đi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_23
繁體中文zh-TW
對、對不起!一定是我記憶體不足,太笨了!
對、對不起!一定是我記憶體不足,太笨了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_23