Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0004_01

Primary text

日本語

13 Translations
ああ、白祇は改造を手伝ってくれそうか?
ああ、白祇は改造を手伝ってくれそうか?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

高坂

ああ、白祇は改造を手伝ってくれそうか?
ああ、白祇は改造を手伝ってくれそうか?
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0004
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0004/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ああ、白祇は改造を手伝ってくれそうか?
ああ、白祇は改造を手伝ってくれそうか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0004_01
Englishen
Oh, hey! Did Belobog agree to help with the mods?
Oh, hey! Did Belobog agree to help with the mods?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0004_01
简体中文zh-CN
哦哦,白祇那边同意帮忙改造了吗?
哦哦,白祇那边同意帮忙改造了吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0004_01
Deutschde
Ach, hallo! Hat sich Belobog mit der Modifizierung bereit erklärt?
Ach, hallo! Hat sich Belobog mit der Modifizierung bereit erklärt?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0004_01
Españoles
Oh, ¿los de Belobog aceptaron ayudar con la modificación?
Oh, ¿los de Belobog aceptaron ayudar con la modificación?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0004_01
Françaisfr
Ah, salut ! Est-ce que Belobog accepte de nous aider à faire les modifications ?
Ah, salut ! Est-ce que Belobog accepte de nous aider à faire les modifications ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0004_01
Bahasa Indonesiaid
Bagaimana? Apa pihak Belobog setuju membantu kami memodifikasi mesin?
Bagaimana? Apa pihak Belobog setuju membantu kami memodifikasi mesin?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0004_01
한국어ko
왔구나! 벨로보그 쪽에서 동의했어?
왔구나! 벨로보그 쪽에서 동의했어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0004_01
Portuguêspt
Ah, oi! As Indústrias Pesadas Belobog concordaram em ajudar com as modificações?
Ah, oi! As Indústrias Pesadas Belobog concordaram em ajudar com as modificações?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0004_01
Русскийru
О, привет! В «Белобоге» согласились помочь с модификациями?
О, привет! В «Белобоге» согласились помочь с модификациями?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0004_01
ไทยth
อ๊ะ ว่าไงบ้าง ทาง Belobog ยอมช่วยปรับแต่งมั้ย?
อ๊ะ ว่าไงบ้าง ทาง Belobog ยอมช่วยปรับแต่งมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0004_01
Tiếng Việtvi
Ồ, phía Belobog đồng ý hỗ trợ cải tạo rồi ư?
Ồ, phía Belobog đồng ý hỗ trợ cải tạo rồi ư?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0004_01
繁體中文zh-TW
哦哦,白祇那邊同意幫忙改造嗎?
哦哦,白祇那邊同意幫忙改造嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0004_01