Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0003_01

Primary text

日本語

13 Translations
どうも、ワシに何かご用かのう?
機械たちの点検をしている最中でな。
どうも、ワシに何かご用かのう?
機械たちの点検をしている最中でな。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

リー

どうも、ワシに何かご用かのう?
機械たちの点検をしている最中でな。
どうも、ワシに何かご用かのう?
機械たちの点検をしている最中でな。
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0003
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0003/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
どうも、ワシに何かご用かのう?
機械たちの点検をしている最中でな。
どうも、ワシに何かご用かのう?
機械たちの点検をしている最中でな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0003_01
Englishen
Hello there, how can I help you? I'm just getting ready to run an overhaul on this one.
Hello there, how can I help you? I'm just getting ready to run an overhaul on this one.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0003_01
简体中文zh-CN
你好哇,找我有什么事吗?我正打算检修机械呢。
你好哇,找我有什么事吗?我正打算检修机械呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0003_01
Deutschde
Hallo, was kann ich für dich tun? Ich bin gerade dabei, diese Maschine hier zu warten.
Hallo, was kann ich für dich tun? Ich bin gerade dabei, diese Maschine hier zu warten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0003_01
Españoles
Hola, ¿necesitas algo de mí? Estoy a punto de realizar un mantenimiento mecánico.
Hola, ¿necesitas algo de mí? Estoy a punto de realizar un mantenimiento mecánico.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0003_01
Françaisfr
Bonjour ! Vous avez besoin de quelque chose ? Je m'apprêtais à faire la révision de cette machine.
Bonjour ! Vous avez besoin de quelque chose ? Je m'apprêtais à faire la révision de cette machine.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0003_01
Bahasa Indonesiaid
Halo, ada yang bisa aku bantu? Aku baru saja mau perbaiki mesin ini.
Halo, ada yang bisa aku bantu? Aku baru saja mau perbaiki mesin ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0003_01
한국어ko
안녕, 무슨 일이지? 막 기계 점검하려던 참인데
안녕, 무슨 일이지? 막 기계 점검하려던 참인데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0003_01
Portuguêspt
Olá, como posso ajudar? Estou me preparando para uma reformulação aqui.
Olá, como posso ajudar? Estou me preparando para uma reformulação aqui.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0003_01
Русскийru
Приветствую! Чем могу помочь? Как раз готовлюсь тут к капитальному ремонту.
Приветствую! Чем могу помочь? Как раз готовлюсь тут к капитальному ремонту.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0003_01
ไทยth
ว่าไง สวัสดี มีธุระอะไรกับฉันรึเปล่า? พอดีฉันกำลังจะไปซ่อมบำรุงเครื่องจักรน่ะ
ว่าไง สวัสดี มีธุระอะไรกับฉันรึเปล่า? พอดีฉันกำลังจะไปซ่อมบำรุงเครื่องจักรน่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0003_01
Tiếng Việtvi
Xin chào, tìm tôi có chuyện gì sao? Tôi đang định sửa máy móc.
Xin chào, tìm tôi có chuyện gì sao? Tôi đang định sửa máy móc.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0003_01
繁體中文zh-TW
你好,找我有什麼事嗎?我正打算檢修機械呢。
你好,找我有什麼事嗎?我正打算檢修機械呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0003_01