Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_5126_04

Primary text

日本語

13 Translations
本当に?コッソリ教えてくれ、誰なんだ?僕だなんて言わないよな?僕は本当にやってない!
本当に?コッソリ教えてくれ、誰なんだ?僕だなんて言わないよな?僕は本当にやってない!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

超怪しいやつ

本当に?コッソリ教えてくれ、誰なんだ?僕だなんて言わないよな?僕は本当にやってない!
本当に?コッソリ教えてくれ、誰なんだ?僕だなんて言わないよな?僕は本当にやってない!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5126
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5126/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
本当に?コッソリ教えてくれ、誰なんだ?僕だなんて言わないよな?僕は本当にやってない!
本当に?コッソリ教えてくれ、誰なんだ?僕だなんて言わないよな?僕は本当にやってない!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5126_04
Englishen
Really? Tell me quietly, who was it? You don't think it was me, do you? I'm innocent!
Really? Tell me quietly, who was it? You don't think it was me, do you? I'm innocent!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5126_04
简体中文zh-CN
真的?你先悄悄告诉我吧,是谁?你们不会以为是我吧?我真是清白的!
真的?你先悄悄告诉我吧,是谁?你们不会以为是我吧?我真是清白的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5126_04
Deutschde
Wirklich? Flüster es mir zu, wer ist es? Du glaubst doch nicht, dass ich es bin, oder? Ich bin wirklich unschuldig!
Wirklich? Flüster es mir zu, wer ist es? Du glaubst doch nicht, dass ich es bin, oder? Ich bin wirklich unschuldig!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5126_04
Españoles
¿En serio? Dímelo en voz baja, ¿quién ha sido? No estarán pensando que soy el culpable, ¿verdad? ¡Soy inocente!
¿En serio? Dímelo en voz baja, ¿quién ha sido? No estarán pensando que soy el culpable, ¿verdad? ¡Soy inocente!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5126_04
Françaisfr
Vraiment ? Dites-moi discrètement de qui il s'agit... Vous ne pensez quand même pas que c'était moi ? Je n'ai rien fait !
Vraiment ? Dites-moi discrètement de qui il s'agit... Vous ne pensez quand même pas que c'était moi ? Je n'ai rien fait !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5126_04
Bahasa Indonesiaid
Benaran? Kamu bisikkan dulu, siapa pelakunya? Kalian bukan pikir aku pelakunya, kan? Aku benaran tidak bersalah loh!
Benaran? Kamu bisikkan dulu, siapa pelakunya? Kalian bukan pikir aku pelakunya, kan? Aku benaran tidak bersalah loh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5126_04
한국어ko
정말이야? 조용히 말해줘 봐. 누구야? 내가 의심받는 건 아니지? 난 진짜 결백해!
정말이야? 조용히 말해줘 봐. 누구야? 내가 의심받는 건 아니지? 난 진짜 결백해!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5126_04
Portuguêspt
Sério? Fala no meu ouvido, quem foi? Você não acha que fui eu, acha? Sou inocente!
Sério? Fala no meu ouvido, quem foi? Você não acha que fui eu, acha? Sou inocente!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5126_04
Русскийru
Правда? Может, скажешь по секрету, кто это? Вы ведь не думаете, что это я? Я невиновен!
Правда? Может, скажешь по секрету, кто это? Вы ведь не думаете, что это я? Я невиновен!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5126_04
ไทยth
จริงเหรอ? คุณแอบกระซิบบอกฉันก่อนซิ ว่าคือใคร? พวกคุณคงไม่คิดว่าเป็นฉันหรอกใช่มั้ย? ฉันเป็นผู้บริสุทธิ์จริงๆ นะ!
จริงเหรอ? คุณแอบกระซิบบอกฉันก่อนซิ ว่าคือใคร? พวกคุณคงไม่คิดว่าเป็นฉันหรอกใช่มั้ย? ฉันเป็นผู้บริสุทธิ์จริงๆ นะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5126_04
Tiếng Việtvi
Thật sao? Nói cho tôi biết đi, là ai? Không phải mọi người nghĩ là tôi chứ? Tôi thật sự trong sạch mà!
Thật sao? Nói cho tôi biết đi, là ai? Không phải mọi người nghĩ là tôi chứ? Tôi thật sự trong sạch mà!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5126_04
繁體中文zh-TW
真的?你先悄悄告訴我吧,是誰?你們不會以為是我吧?我真是清白的!
真的?你先悄悄告訴我吧,是誰?你們不會以為是我吧?我真是清白的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5126_04