Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_5119_01

Primary text

日本語

13 Translations
ゲラントがこの日のためにわざわざ作った立て看板だ。
どうして本人よりイケメンに感じるんだろう…
ゲラントがこの日のためにわざわざ作った立て看板だ。
どうして本人よりイケメンに感じるんだろう…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5119

ゲラントがこの日のためにわざわざ作った立て看板だ。
どうして本人よりイケメンに感じるんだろう…
ゲラントがこの日のためにわざわざ作った立て看板だ。
どうして本人よりイケメンに感じるんだろう…
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5119
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5119/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ゲラントがこの日のためにわざわざ作った立て看板だ。
どうして本人よりイケメンに感じるんだろう…
ゲラントがこの日のためにわざわざ作った立て看板だ。
どうして本人よりイケメンに感じるんだろう…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5119_01
Englishen
Gerant has a special custom stand ready just for today. Somehow, it looks more handsome than he does in real life...
Gerant has a special custom stand ready just for today. Somehow, it looks more handsome than he does in real life...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5119_01
简体中文zh-CN
杰兰特为了这一天专门定制的立牌,怎么感觉比他本人帅…
杰兰特为了这一天专门定制的立牌,怎么感觉比他本人帅…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5119_01
Deutschde
Gerant hat extra für diesen Tag einen Aufsteller anfertigen lassen, der irgendwie besser aussieht, als er selbst ...
Gerant hat extra für diesen Tag einen Aufsteller anfertigen lassen, der irgendwie besser aussieht, als er selbst ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5119_01
Españoles
Una figura acrílica que Gerant ha hecho especialmente para este día. Parece más atractiva que él...
Una figura acrílica que Gerant ha hecho especialmente para este día. Parece más atractiva que él...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5119_01
Françaisfr
Geraint a préparé un stand spécial juste pour aujourd'hui. Étonnamment, il est plus beau qu'en vrai...
Geraint a préparé un stand spécial juste pour aujourd'hui. Étonnamment, il est plus beau qu'en vrai...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5119_01
Bahasa Indonesiaid
Standee ini dipesan khusus oleh Gerant untuk hadapi situasi seperti hari ini. Tapi kok... standee-nya lebih ganteng daripada orang aslinya ya...?
Standee ini dipesan khusus oleh Gerant untuk hadapi situasi seperti hari ini. Tapi kok... standee-nya lebih ganteng daripada orang aslinya ya...? 
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5119_01
한국어ko
제란트가 이날을 위해 특별히 만든 입간판. 실물보다 나은 것 같다…
제란트가 이날을 위해 특별히 만든 입간판. 실물보다 나은 것 같다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5119_01
Portuguêspt
Gerant fez umas placas personalizadas especialmente para esta ocasião. De alguma forma, ela é bem mais bonita do que o original...
Gerant fez umas placas personalizadas especialmente para esta ocasião. De alguma forma, ela é bem mais bonita do que o original...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5119_01
Русскийru
Герант подготовился к сегодняшнему дню и специально сделал этот стенд. На нём он выглядит намного круче, чем в реальности...
Герант подготовился к сегодняшнему дню и специально сделал этот стенд. На нём он выглядит намного круче, чем в реальности...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5119_01
ไทยth
ป้ายสแตนดี้ที่ Gerant สั่งทำเป็นพิเศษสำหรับวันนี้ ทำไมรู้สึกว่าดูหล่อกว่าตัวจริงนะ...
ป้ายสแตนดี้ที่ Gerant สั่งทำเป็นพิเศษสำหรับวันนี้ ทำไมรู้สึกว่าดูหล่อกว่าตัวจริงนะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5119_01
Tiếng Việtvi
Gerant đã thiết kế sẵn standee dành cho ngày hôm nay, sao mình thấy nó còn đẹp trai hơn chính anh ấy...
Gerant đã thiết kế sẵn standee dành cho ngày hôm nay, sao mình thấy nó còn đẹp trai hơn chính anh ấy...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5119_01
繁體中文zh-TW
傑蘭特為了這一天專門訂製的立牌,怎麼感覺比他本人帥……
傑蘭特為了這一天專門訂製的立牌,怎麼感覺比他本人帥……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5119_01