Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_5110_25

Primary text

日本語

13 Translations
こうなった以上、治安局に連れて行け!俺は後悔していない、裏切りに遭ったことがある奴なら理解できるだろう…
こうなった以上、治安局に連れて行け!俺は後悔していない、裏切りに遭ったことがある奴なら理解できるだろう…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

キャップをかぶった少年

こうなった以上、治安局に連れて行け!俺は後悔していない、裏切りに遭ったことがある奴なら理解できるだろう…
こうなった以上、治安局に連れて行け!俺は後悔していない、裏切りに遭ったことがある奴なら理解できるだろう…
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5110
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5110/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
こうなった以上、治安局に連れて行け!俺は後悔していない、裏切りに遭ったことがある奴なら理解できるだろう…
こうなった以上、治安局に連れて行け!俺は後悔していない、裏切りに遭ったことがある奴なら理解できるだろう…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_25
Englishen
That's it then. Take me in! I have no regrets. Anyone who's been betrayed would understand...
That's it then. Take me in! I have no regrets. Anyone who's been betrayed would understand...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_25
简体中文zh-CN
事已至此,把我带回治安局吧!我不后悔,任何遭到背叛的人都会理解…
事已至此,把我带回治安局吧!我不后悔,任何遭到背叛的人都会理解…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_25
Deutschde
Es ist vorbei, bringt mich zur Sicherheitsbehörde! Ich bereue nichts, wer jemals verraten wurde, wird mich verstehen ...
Es ist vorbei, bringt mich zur Sicherheitsbehörde! Ich bereue nichts, wer jemals verraten wurde, wird mich verstehen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_25
Españoles
Pues eso. ¡Llévame al Ministerio de Seguridad Pública! No me arrepiento, y cualquier persona que haya sentido mi traición lo entendería...
Pues eso. ¡Llévame al Ministerio de Seguridad Pública! No me arrepiento, y cualquier persona que haya sentido mi traición lo entendería...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_25
Françaisfr
C'est ça. Emmenez-moi ! Je n'ai aucun regret. Quiconque a été trahi comprendrait...
C'est ça. Emmenez-moi ! Je n'ai aucun regret. Quiconque a été trahi comprendrait...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_25
Bahasa Indonesiaid
Nasi sudah jadi bubur. Kalian bawa aku ke Public Security saja! Aku tidak menyesal kok. Perasaan dikhianati ini... yang pernah dikhianati pasti bisa mengerti...
Nasi sudah jadi bubur. Kalian bawa aku ke Public Security saja! Aku tidak menyesal kok. Perasaan dikhianati ini... yang pernah dikhianati pasti bisa mengerti... 
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_25
한국어ko
그럼 이제 치안국으로 데려가세요! 전 후회하지 않아요. 배신을 당해본 사람이라면 다들 제 마음을 이해할 거예요…
그럼 이제 치안국으로 데려가세요! 전 후회하지 않아요. 배신을 당해본 사람이라면 다들 제 마음을 이해할 거예요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_25
Portuguêspt
Tá certo, então. Podem me levar! Não me arrependo de nada! Só quem já foi traído entenderia...
Tá certo, então. Podem me levar! Não me arrependo de nada! Só quem já foi traído entenderia...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_25
Русскийru
Дело закрыто. Ведите меня в Собез, но знайте — я ни о чём не жалею. Меня поймёт любой, кто пережил предательство...
Дело закрыто. Ведите меня в Собез, но знайте — я ни о чём не жалею. Меня поймёт любой, кто пережил предательство...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_25
ไทยth
เรื่องมาถึงขั้นนี้แล้ว พาฉันไปส่งกองรักษาความมั่นคงเถอะ! ฉันไม่เสียใจหรอก ใครที่โดนทรยศจะเข้าใจอยู่แล้ว...
เรื่องมาถึงขั้นนี้แล้ว พาฉันไปส่งกองรักษาความมั่นคงเถอะ! ฉันไม่เสียใจหรอก ใครที่โดนทรยศจะเข้าใจอยู่แล้ว...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_25
Tiếng Việtvi
Chuyện đã đến nước này, hãy đưa tôi về Cục Trị An! Tôi không hối hận, bất kỳ ai bị phản bội cũng sẽ hiểu...
Chuyện đã đến nước này, hãy đưa tôi về Cục Trị An! Tôi không hối hận, bất kỳ ai bị phản bội cũng sẽ hiểu...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_25
繁體中文zh-TW
事已至此,把我帶回治安局吧!我不後悔,任何遭到背叛的人都會理解……
事已至此,把我帶回治安局吧!我不後悔,任何遭到背叛的人都會理解……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_25