Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_5109_01

Primary text

日本語

13 Translations
どうだ?その顔を見る限り、十分な収穫があったようだな!
どうだ?その顔を見る限り、十分な収穫があったようだな!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ゲラント

どうだ?その顔を見る限り、十分な収穫があったようだな!
どうだ?その顔を見る限り、十分な収穫があったようだな!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5109
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5109/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
どうだ?その顔を見る限り、十分な収穫があったようだな!
どうだ?その顔を見る限り、十分な収穫があったようだな!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5109_01
Englishen
How's it going? Judging by the look on your face, your investigation must have been fruitful!
How's it going? Judging by the look on your face, your investigation must have been fruitful!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5109_01
简体中文zh-CN
怎么样?看你的表情,这次调查一定收获满满吧!
怎么样?看你的表情,这次调查一定收获满满吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5109_01
Deutschde
Wie sieht’s aus? Dein Ausdruck sagt mir, dass deine Ermittlungen erfolgreich waren!
Wie sieht’s aus? Dein Ausdruck sagt mir, dass deine Ermittlungen erfolgreich waren!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5109_01
Españoles
¿Cómo ha ido? ¡A juzgar por tu expresión, debes haber conseguido un montón de información!
¿Cómo ha ido? ¡A juzgar por tu expresión, debes haber conseguido un montón de información!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5109_01
Françaisfr
Comment ça va ? À en juger par la tête que vous faites, votre enquête a dû être fructueuse !
Comment ça va ? À en juger par la tête que vous faites, votre enquête a dû être fructueuse !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5109_01
Bahasa Indonesiaid
Gimana? Kalau dari ekspresimu, penyelidikan kali ini pasti lumayan sukses ya!
Gimana? Kalau dari ekspresimu, penyelidikan kali ini pasti lumayan sukses ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5109_01
한국어ko
어때? 표정을 보니까 수확이 꽤 많은 것 같네!
어때? 표정을 보니까 수확이 꽤 많은 것 같네!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5109_01
Portuguêspt
Então, como foi? Pela sua expressão, a investigação foi bem produtiva!
Então, como foi? Pela sua expressão, a investigação foi bem produtiva!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5109_01
Русскийru
Как результаты? Судя по твоему виду, расследование прошло успешно!
Как результаты? Судя по твоему виду, расследование прошло успешно!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5109_01
ไทยth
เป็นไงบ้าง? ดูจากสีหน้าของคุณแล้ว การสืบสวนครั้งนี้ ต้องได้ข้อมูลกลับมามากมายแน่ๆ !
เป็นไงบ้าง? ดูจากสีหน้าของคุณแล้ว การสืบสวนครั้งนี้ ต้องได้ข้อมูลกลับมามากมายแน่ๆ !
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5109_01
Tiếng Việtvi
Sao hả? Nhìn vẻ mặt của cậu/cô, chắc cuộc điều tra lần này thu hoạch nhiều lắm nhỉ!
Sao hả? Nhìn vẻ mặt của {F#cô}{M#cậu}, chắc cuộc điều tra lần này thu hoạch nhiều lắm nhỉ!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5109_01
繁體中文zh-TW
怎麼樣?看你的表情,這次調查一定收穫滿滿吧!
怎麼樣?看你的表情,這次調查一定收穫滿滿吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5109_01