Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_5108_08

Primary text

日本語

13 Translations
ナンナナ!ンナ?ン!(朝、防犯カメラをチェックしたら、ネオンコーラを「トイレ用洗剤」の棚に移動させたのは彼でした!なぜそんなことを!理解できません!)
ナンナナ!ンナ?ン!(朝、防犯カメラをチェックしたら、ネオンコーラを「トイレ用洗剤」の棚に移動させたのは彼でした!なぜそんなことを!理解できません!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets5 occurrences

アンナイ

ナンナナ!ンナ?ン!(朝、防犯カメラをチェックしたら、ネオンコーラを「トイレ用洗剤」の棚に移動させたのは彼でした!なぜそんなことを!理解できません!)
ナンナナ!ンナ?ン!(朝、防犯カメラをチェックしたら、ネオンコーラを「トイレ用洗剤」の棚に移動させたのは彼でした!なぜそんなことを!理解できません!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5108
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5108/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

5

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ナンナナ!ンナ?ン!(朝、防犯カメラをチェックしたら、ネオンコーラを「トイレ用洗剤」の棚に移動させたのは彼でした!なぜそんなことを!理解できません!)
ナンナナ!ンナ?ン!(朝、防犯カメラをチェックしたら、ネオンコーラを「トイレ用洗剤」の棚に移動させたのは彼でした!なぜそんなことを!理解できません!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5108_08
Englishen
Na ehn-na noo! Ehn-na? Ah! (When I checked the security footage this morning, I saw he moved all the Neon Cola to the bathroom supplies shelf! But why? I don't get it!)
Na ehn-na noo! Ehn-na? Ah! (When I checked the security footage this morning, I saw he moved all the Neon Cola to the bathroom supplies shelf! But why? I don't get it!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5108_08
简体中文zh-CN
呢嗯呢呢!嗯呢?嗯!(早上查了监控,把霓虹可乐挪到「洁厕用品」货架的也是他!为什么要这么做呢?不明白!)
呢嗯呢呢!嗯呢?嗯!(早上查了监控,把霓虹可乐挪到「洁厕用品」货架的也是他!为什么要这么做呢?不明白!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5108_08
Deutschde
Ne.mhnene! Mhne? Mh! (Wir haben uns heute früh die Überwachungsvideos angeschaut! Er war es auch, der die Neon-Cola ins Regal mit den Toilettenartikeln gestellt hat! Warum sollte er das tun? Das verstehe ich nicht!)
Ne.mhnene! Mhne? Mh! (Wir haben uns heute früh die Überwachungsvideos angeschaut! Er war es auch, der die Neon-Cola ins Regal mit den Toilettenartikeln gestellt hat! Warum sollte er das tun? Das verstehe ich nicht!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5108_08
Españoles
¡Nanuh en nene! ¿Ehn? ¡Ñoo nah nona ñu ahn nu!
(¡Cuando revisé las cámaras de seguridad esta mañana, lo vi mover la Neon-Cola a la estantería de «Productos de limpieza»¡ ¿Por qué lo hizo? ¡No lo entiendo!)
¡Nanuh en nene! ¿Ehn? ¡Ñoo nah nona ñu ahn nu!
(¡Cuando revisé las cámaras de seguridad esta mañana, lo vi mover la Neon-Cola a la estantería de «Productos de limpieza»¡ ¿Por qué lo hizo? ¡No lo entiendo!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5108_08
Françaisfr
Na ehn-na noo ! Ehn-na ? Ah ! (Quand j'ai vérifié les vidéos de surveillance ce matin, j'ai vu qu'il avait déplacé toutes les bouteilles de Cola néon sur l'étagère des articles de salle de bain ! Mais pourquoi ? Je ne comprends pas !)
Na ehn-na noo ! Ehn-na ? Ah ! (Quand j'ai vérifié les vidéos de surveillance ce matin, j'ai vu qu'il avait déplacé toutes les bouteilles de Cola néon sur l'étagère des articles de salle de bain ! Mais pourquoi ? Je ne comprends pas !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5108_08
Bahasa Indonesiaid
Na-enh-na-na! Enh-na? Enh! (Tadi pagi kami sudah periksa CCTV, yang pindahkan Neon Cola ke rak "Pembersih Toilet" itu ternyata dia! Tapi kenapa? Buat apa? Aneh sekali!)
Na-enh-na-na! Enh-na? Enh! (Tadi pagi kami sudah periksa CCTV, yang pindahkan Neon Cola ke rak "Pembersih Toilet" itu ternyata dia! Tapi kenapa? Buat apa? Aneh sekali!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5108_08
한국어ko
나웅나나! 웅나? 웅!(오늘 아침에 CCTV를 확인해 봤는데 네온 콜라를 「화장실 청소용품」 진열대로 옮긴 것도 그 녀석이었어! 왜 그런 행동을 한 건지 이해할 수 없어!)
나웅나나! 웅나? 웅!(오늘 아침에 CCTV를 확인해 봤는데 네온 콜라를 「화장실 청소용품」 진열대로 옮긴 것도 그 녀석이었어! 왜 그런 행동을 한 건지 이해할 수 없어!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5108_08
Portuguêspt
Na ehn-na noo! Ehn-na? Ah! (Quando verifiquei as câmeras de segurança, vi que ele moveu todas as Neon-Colas para a seção de produtos de limpeza! Mas por quê? Não entendo!)
Na ehn-na noo! Ehn-na? Ah! (Quando verifiquei as câmeras de segurança, vi que ele moveu todas as Neon-Colas para a seção de produtos de limpeza! Mas por quê? Não entendo!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5108_08
Русскийru
Не-эн-не-не! Эн-не? Эн! (Сегодня утром я проверил камеры наблюдения! Оказалось, что это он переставил «Неон-колу» на полки со средствами для чистки туалетов! Зачем он это сделал? Я не понимаю!)
Не-эн-не-не! Эн-не? Эн! (Сегодня утром я проверил камеры наблюдения! Оказалось, что это он переставил «Неон-колу» на полки со средствами для чистки туалетов! Зачем он это сделал? Я не понимаю!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5108_08
ไทยth
งืดอืดงืดงืด! อืดงืด? อืด! (เมื่อเช้าลองตรวจสอบกล้องวงจรปิดดู เขาคือคนที่ย้าย Neon Cola ไปไว้ที่ชั้นวางสินค้า "อุปกรณ์ทำความสะอาดห้องน้ำ" เขาทำไปทำไม? ไม่เข้าใจเลย!)
งืดอืดงืดงืด! อืดงืด? อืด! (เมื่อเช้าลองตรวจสอบกล้องวงจรปิดดู เขาคือคนที่ย้าย Neon Cola ไปไว้ที่ชั้นวางสินค้า "อุปกรณ์ทำความสะอาดห้องน้ำ" เขาทำไปทำไม? ไม่เข้าใจเลย!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5108_08
Tiếng Việtvi
Na um na na! Um na? Um! (Hồi sáng kiểm tra camera giám sát, người chuyển Neon Cola ra kệ hàng "đồ dùng nhà vệ sinh" cũng là cậu ta! Tại sao phải làm như vậy nhỉ? Không hiểu!)
Na um na na! Um na? Um! (Hồi sáng kiểm tra camera giám sát, người chuyển Neon Cola ra kệ hàng "đồ dùng nhà vệ sinh" cũng là cậu ta! Tại sao phải làm như vậy nhỉ? Không hiểu!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5108_08
繁體中文zh-TW
呢嗯呢呢!嗯呢?嗯!(早上看了監視錄影,把霓虹可樂挪到「浴廁清潔用品」貨架的也是他!為什麼要這麼做呢?搞不懂!)
呢嗯呢呢!嗯呢?嗯!(早上看了監視錄影,把霓虹可樂挪到「浴廁清潔用品」貨架的也是他!為什麼要這麼做呢?搞不懂!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5108_08