Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_5105_11

Primary text

日本語

13 Translations
そ、それは窃盗事件とは関係ないわ!どうして治安官より質問が多いの!とにかく、関係ないと言ったら関係ない。
そ、それは窃盗事件とは関係ないわ!どうして治安官より質問が多いの!とにかく、関係ないと言ったら関係ない。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

気が強いOL

そ、それは窃盗事件とは関係ないわ!どうして治安官より質問が多いの!とにかく、関係ないと言ったら関係ない。
そ、それは窃盗事件とは関係ないわ!どうして治安官より質問が多いの!とにかく、関係ないと言ったら関係ない。
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5105
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5105/5/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
そ、それは窃盗事件とは関係ないわ!どうして治安官より質問が多いの!とにかく、関係ないと言ったら関係ない。
そ、それは窃盗事件とは関係ないわ!どうして治安官より質問が多いの!とにかく、関係ないと言ったら関係ない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5105_11
Englishen
That, too, has nothing to do with the theft! Why do you have even more questions than that officer! Anyway, I've told you, it's unrelated.
That, too, has nothing to do with the theft! Why do you have even more questions than that officer! Anyway, I've told you, it's unrelated.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5105_11
简体中文zh-CN
这,这和失窃案也没有关系!你怎么问题比那个治安官还多!总之我说了没关系就是没关系。
这,这和失窃案也没有关系!你怎么问题比那个治安官还多!总之我说了没关系就是没关系。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5105_11
Deutschde
Das ... Das hat überhaupt nichts mit dem Diebstahl zu tun! Wie kann es sein, dass du mehr Fragen stellst als dieser Sicherheitsoffizier! Jedenfalls, wenn ich sage, es hat damit nichts zu tun, dann hat es auch nichts damit zu tun.
Das ... Das hat überhaupt nichts mit dem Diebstahl zu tun! Wie kann es sein, dass du mehr Fragen stellst als dieser Sicherheitsoffizier! Jedenfalls, wenn ich sage, es hat damit nichts zu tun, dann hat es auch nichts damit zu tun.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5105_11
Españoles
¡E-eso tampoco tiene nada que ver con el robo! ¡Haces más preguntas que el oficial de seguridad! En fin, ya te he dicho que no tiene nada que ver.
¡E-eso tampoco tiene nada que ver con el robo! ¡Haces más preguntas que el oficial de seguridad! En fin, ya te he dicho que no tiene nada que ver.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5105_11
Françaisfr
Ça aussi, ça n'a rien à voir ! Pourquoi as-tu encore plus de questions que cet agent ?! En tout cas, je te l'ai dit, c'est sans rapport avec le vol.
Ça aussi, ça n'a rien à voir ! Pourquoi as-tu encore plus de questions que cet agent ?! En tout cas, je te l'ai dit, c'est sans rapport avec le vol.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5105_11
Bahasa Indonesiaid
Po-pokoknya tidak ada hubungannya dengan kasus pencurian! Kok pertanyaanmu lebih banyak dari petugas PubSec itu sih?! Aku sudah bilang! Pokoknya TIDAK ADA HUBUNGANNYA.
Po-pokoknya tidak ada hubungannya dengan kasus pencurian! Kok pertanyaanmu lebih banyak dari petugas PubSec itu sih?! Aku sudah bilang! Pokoknya TIDAK ADA HUBUNGANNYA.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5105_11
한국어ko
그, 그거랑 도난 사건은 상관없거든! 왜 치안관보다 질문이 더 많은데!? 아무튼 상관없으니까 그냥 넘어가라고
그, 그거랑 도난 사건은 상관없거든! 왜 치안관보다 질문이 더 많은데!? 아무튼 상관없으니까 그냥 넘어가라고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5105_11
Portuguêspt
Isso também não tem nada a ver com o roubo! Por que você tá fazendo mais perguntas do que o oficial? Enfim, já falei, não tem nada a ver.
Isso também não tem nada a ver com o roubo! Por que você tá fazendo mais perguntas do que o oficial? Enfim, já falei, não tem nada a ver.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5105_11
Русскийru
Это никак не связано с кражей! Даже тот собезовец так меня не допрашивал! Раз я говорю, что это никак не связано, значит так и есть!
Это никак не связано с кражей! Даже тот собезовец так меня не допрашивал! Раз я говорю, что это никак не связано, значит так и есть!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5105_11
ไทยth
มะ... มันไม่เกี่ยวกับคดีโจรกรรมซะหน่อย! ทำไมคุณถึงมีคำถามเยอะกว่าเจ้าหน้าที่ความมั่นคงคนนั้นอีกล่ะ! สรุปแล้วฉันบอกว่าไม่เกี่ยว ก็คือไม่เกี่ยวนะ
มะ... มันไม่เกี่ยวกับคดีโจรกรรมซะหน่อย! ทำไมคุณถึงมีคำถามเยอะกว่าเจ้าหน้าที่ความมั่นคงคนนั้นอีกล่ะ! สรุปแล้วฉันบอกว่าไม่เกี่ยว ก็คือไม่เกี่ยวนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5105_11
Tiếng Việtvi
Chuyện, chuyện này không liên quan đến vụ trộm! Sao cậu/cô hỏi còn nhiều hơn nhân viên trị an kia vậy! Nói chung tôi đã nói không liên quan là không liên quan.
Chuyện, chuyện này không liên quan đến vụ trộm! Sao {F#cô}{M#cậu} hỏi còn nhiều hơn nhân viên trị an kia vậy! Nói chung tôi đã nói không liên quan là không liên quan.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5105_11
繁體中文zh-TW
這和失竊案也沒有關係!你怎麼問題比那個治安官還多!總之我說了沒關係就是沒關係。
這和失竊案也沒有關係!你怎麼問題比那個治安官還多!總之我說了沒關係就是沒關係。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5105_11