Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_5105_06

Primary text

日本語

13 Translations
フン、わかったわ、もう一度言ってあげる。昨夜はこのお店でラーメンを食べて、ちょっと調査してみたの…
フン、わかったわ、もう一度言ってあげる。昨夜はこのお店でラーメンを食べて、ちょっと調査してみたの…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

気が強いOL

フン、わかったわ、もう一度言ってあげる。昨夜はこのお店でラーメンを食べて、ちょっと調査してみたの…
フン、わかったわ、もう一度言ってあげる。昨夜はこのお店でラーメンを食べて、ちょっと調査してみたの…
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5105
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5105/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
フン、わかったわ、もう一度言ってあげる。昨夜はこのお店でラーメンを食べて、ちょっと調査してみたの…
フン、わかったわ、もう一度言ってあげる。昨夜はこのお店でラーメンを食べて、ちょっと調査してみたの…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5105_06
Englishen
Hmph, fine. I'll repeat myself. I was here last night for a bowl of noodles and did a little research...
Hmph, fine. I'll repeat myself. I was here last night for a bowl of noodles and did a little research...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5105_06
简体中文zh-CN
哼,我明白了,再说一遍就再说一遍。我昨晚是去这家店吃了碗面,做了些调查…
哼,我明白了,再说一遍就再说一遍。我昨晚是去这家店吃了碗面,做了些调查…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5105_06
Deutschde
Pah, ich verstehe, dann sage ich es eben immer und immer wieder. Ich bin gestern Abend in diesen Laden gegangen, um eine Schüssel Nudeln zu essen ... Und ein bisschen nachzuforschen ...
Pah, ich verstehe, dann sage ich es eben immer und immer wieder. Ich bin gestern Abend in diesen Laden gegangen, um eine Schüssel Nudeln zu essen ... Und ein bisschen nachzuforschen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5105_06
Españoles
Hum, ya veo. Lo diré una vez más. Anoche vine a este establecimiento a comerme un cuenco de fideos y hacer algunas averiguaciones...
Hum, ya veo. Lo diré una vez más. Anoche vine a este establecimiento a comerme un cuenco de fideos y hacer algunas averiguaciones...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5105_06
Françaisfr
Hmpf, très bien. Je vais me répéter. J'étais ici hier soir pour manger un bol de nouilles et j'ai fait quelques recherches...
Hmpf, très bien. Je vais me répéter. J'étais ici hier soir pour manger un bol de nouilles et j'ai fait quelques recherches...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5105_06
Bahasa Indonesiaid
Huh, baiklah. Aku ngomong sekali lagi deh. Semalam aku pergi ke kedai mi untuk makan mi dan selidiki sesuatu...
Huh, baiklah. Aku ngomong sekali lagi deh. Semalam aku pergi ke kedai mi untuk makan mi dan selidiki sesuatu... 
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5105_06
한국어ko
흥, 알겠어. 한 번 더 말하면 될 거 아냐. 어젯밤 이 가게에서 라면을 먹으면서 조사를 좀 했어…
흥, 알겠어. 한 번 더 말하면 될 거 아냐. 어젯밤 이 가게에서 라면을 먹으면서 조사를 좀 했어…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5105_06
Portuguêspt
Hunf, tá bom. Eu falo de novo. Ontem à noite, eu vim comer macarrão e fazer uma pequena pesquisa...
Hunf, tá bom. Eu falo de novo. Ontem à noite, eu vim comer macarrão e fazer uma pequena pesquisa...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5105_06
Русскийru
Ладно, поняла, расскажу ещё раз. Вчера вечером я зашла сюда поесть лапши и провести кое-какое исследование...
Ладно, поняла, расскажу ещё раз. Вчера вечером я зашла сюда поесть лапши и провести кое-какое исследование...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5105_06
ไทยth
เฮอะ ฉันเข้าใจแล้ว พูดใหม่อีกรอบก็ได้ เมื่อคืนฉันไปกินบะหมี่ที่ร้านนี้นั่นแหละ แล้วก็หาข้อมูลนิดหน่อย...
เฮอะ ฉันเข้าใจแล้ว พูดใหม่อีกรอบก็ได้ เมื่อคืนฉันไปกินบะหมี่ที่ร้านนี้นั่นแหละ แล้วก็หาข้อมูลนิดหน่อย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5105_06
Tiếng Việtvi
Hừ, biết rồi, nói lại thì nói lại. Tối qua tôi tới quán này ăn mì, điều tra một chút...
Hừ, biết rồi, nói lại thì nói lại. Tối qua tôi tới quán này ăn mì, điều tra một chút...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5105_06
繁體中文zh-TW
哼,我明白了,再說一遍就再說一遍。我昨晚是去這家店吃了碗麵,做了些調查……
哼,我明白了,再說一遍就再說一遍。我昨晚是去這家店吃了碗麵,做了些調查……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5105_06