Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_5105_04

Primary text

日本語

13 Translations
ちょっと!どこが怪しいのよ!どう見ても他の2人の方が怪しいでしょ!
ちょっと!どこが怪しいのよ!どう見ても他の2人の方が怪しいでしょ!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

気が強いOL

ちょっと!どこが怪しいのよ!どう見ても他の2人の方が怪しいでしょ!
ちょっと!どこが怪しいのよ!どう見ても他の2人の方が怪しいでしょ!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5105
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5105/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ちょっと!どこが怪しいのよ!どう見ても他の2人の方が怪しいでしょ!
ちょっと!どこが怪しいのよ!どう見ても他の2人の方が怪しいでしょ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5105_04
Englishen
Hey! What do you mean, suspicious? Clearly, those two are far more suspicious than I am!
Hey! What do you mean, suspicious? Clearly, those two are far more suspicious than I am!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5105_04
简体中文zh-CN
喂!哪里可疑了!怎么看都是另外2个人更可疑吧!
喂!哪里可疑了!怎么看都是另外2个人更可疑吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5105_04
Deutschde
He! Von wegen verdächtig! Die anderen beiden sind in jeglicher Hinsicht verdächtiger als ich!
He! Von wegen verdächtig! Die anderen beiden sind in jeglicher Hinsicht verdächtiger als ich!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5105_04
Españoles
¿Eh? ¿Qué tiene de sospechoso? ¡Los otros dos son mucho más sospechosos!
¿Eh? ¿Qué tiene de sospechoso? ¡Los otros dos son mucho más sospechosos!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5105_04
Françaisfr
Eh ! Que veux-tu dire par « suspect » ? De toute évidence, ces deux-là sont bien plus suspects que moi !
Eh ! Que veux-tu dire par « suspect » ? De toute évidence, ces deux-là sont bien plus suspects que moi !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5105_04
Bahasa Indonesiaid
Hei! Mencurigakan dari mana sih? Dilihat dari sudut mana pun, justru 2 orang lainnya yang lebih mencurigakan!
Hei! Mencurigakan dari mana sih? Dilihat dari sudut mana pun, justru 2 orang lainnya yang lebih mencurigakan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5105_04
한국어ko
이봐! 어디가 수상하다는 건데? 딱 봐도 저 사람들이 더 수상하잖아!
이봐! 어디가 수상하다는 건데? 딱 봐도 저 사람들이 더 수상하잖아!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5105_04
Portuguêspt
Ei! Como assim suspeito? Esses 2 são muito mais suspeitos do que eu!
Ei! Como assim suspeito? Esses 2 são muito mais suspeitos do que eu!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5105_04
Русскийru
Эй, как ни крути, причин подозревать тех двоих явно больше!
Эй, как ни крути, причин подозревать тех двоих явно больше!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5105_04
ไทยth
เฮ้! น่าสงสัยตรงไหนเนี่ย! มองยังไงอีก 2 คนก็น่าสงสัยมากกว่า!
เฮ้! น่าสงสัยตรงไหนเนี่ย! มองยังไงอีก 2 คนก็น่าสงสัยมากกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5105_04
Tiếng Việtvi
Này! Có gì đáng ngờ đâu chứ! Nhìn kiểu gì thì hai người kia còn đáng ngờ hơn ấy chứ!
Này! Có gì đáng ngờ đâu chứ! Nhìn kiểu gì thì hai người kia còn đáng ngờ hơn ấy chứ!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5105_04
繁體中文zh-TW
喂!哪裡可疑了!怎麼看都是另外兩個人更可疑吧!
喂!哪裡可疑了!怎麼看都是另外兩個人更可疑吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5105_04