Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_5105_01

Primary text

日本語

13 Translations
昨日の夜の行動?あの治安官にもう話したから、彼に聞いてくれる?
昨日の夜の行動?あの治安官にもう話したから、彼に聞いてくれる?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

気が強いOL

昨日の夜の行動?あの治安官にもう話したから、彼に聞いてくれる?
昨日の夜の行動?あの治安官にもう話したから、彼に聞いてくれる?
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5105
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5105/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
昨日の夜の行動?あの治安官にもう話したから、彼に聞いてくれる?
昨日の夜の行動?あの治安官にもう話したから、彼に聞いてくれる?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5105_01
Englishen
My whereabouts last night? I already told that officer. Go ask him.
My whereabouts last night? I already told that officer. Go ask him.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5105_01
简体中文zh-CN
我昨天晚上的行踪?我已经和那个治安官说过一遍了,你去问他吧。
我昨天晚上的行踪?我已经和那个治安官说过一遍了,你去问他吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5105_01
Deutschde
Wo ich mich gestern Abend aufgehalten habe? Das habe ich dem Sicherheitsoffizier doch schon erzählt, frag ihn.
Wo ich mich gestern Abend aufgehalten habe? Das habe ich dem Sicherheitsoffizier doch schon erzählt, frag ihn.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5105_01
Españoles
¿Que qué hice anoche? Ya se lo dije al oficial de seguridad. Puedes ir a preguntarle.
¿Que qué hice anoche? Ya se lo dije al oficial de seguridad. Puedes ir a preguntarle.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5105_01
Françaisfr
Où j'étais hier soir ? Je l'ai déjà dit à cet agent. Va lui demander.
Où j'étais hier soir ? Je l'ai déjà dit à cet agent. Va lui demander.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5105_01
Bahasa Indonesiaid
Semalam aku di mana? Aku sudah bilang sama petugas PubSec itu. Kamu tanya dia saja.
Semalam aku di mana? Aku sudah bilang sama petugas PubSec itu. Kamu tanya dia saja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5105_01
한국어ko
어젯밤의 행방? 그 치안관한테 다 말했으니까 가서 물어봐
어젯밤의 행방? 그 치안관한테 다 말했으니까 가서 물어봐
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5105_01
Portuguêspt
Onde eu estava ontem à noite? Eu já falei com o oficial. Pergunta pra ele.
Onde eu estava ontem à noite? Eu já falei com o oficial. Pergunta pra ele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5105_01
Русскийru
Где я была вчера вечером? Я уже рассказала всё тому собезовцу, спросите у него.
Где я была вчера вечером? Я уже рассказала всё тому собезовцу, спросите у него.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5105_01
ไทยth
เมื่อคืนฉันอยู่ที่ไหนเหรอ? ฉันบอกเจ้าหน้าที่ความมั่นคงคนนั้นไปแล้ว คุณไปถามเขาสิ
เมื่อคืนฉันอยู่ที่ไหนเหรอ? ฉันบอกเจ้าหน้าที่ความมั่นคงคนนั้นไปแล้ว คุณไปถามเขาสิ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5105_01
Tiếng Việtvi
Tối qua tôi ở đâu? Tôi đã nói với nhân viên trị an đó rồi, cậu/cô đi hỏi anh ta đi.
Tối qua tôi ở đâu? Tôi đã nói với nhân viên trị an đó rồi, {F#cô}{M#cậu} đi hỏi anh ta đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5105_01
繁體中文zh-TW
我昨天晚上的行蹤?我已經和那個治安官說過一遍了,你去問他吧。
我昨天晚上的行蹤?我已經和那個治安官說過一遍了,你去問他吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5105_01