Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_1828_01

Primary text

日本語

13 Translations
もう一度、旧都の遺跡に行きたかったな…
もう一度、旧都の遺跡に行きたかったな…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

年配の調査員

もう一度、旧都の遺跡に行きたかったな…
もう一度、旧都の遺跡に行きたかったな…
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1828
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1828/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
もう一度、旧都の遺跡に行きたかったな…
もう一度、旧都の遺跡に行きたかったな…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1828_01
Englishen
Ah, I would love to visit the ruins of the Old Capital again...
Ah, I would love to visit the ruins of the Old Capital again...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1828_01
简体中文zh-CN
好想再去一次旧都的遗址…
好想再去一次旧都的遗址…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1828_01
Deutschde
Ich würde gern noch einmal zu den Ruinen der alten Hauptstadt gehen ...
Ich würde gern noch einmal zu den Ruinen der alten Hauptstadt gehen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1828_01
Españoles
Cómo me gustaría volver a visitar las ruinas de la antigua capital...
Cómo me gustaría volver a visitar las ruinas de la antigua capital...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1828_01
Françaisfr
Ah, que j'aimerais visiter à nouveau les ruines de l'ancienne capitale...
Ah, que j'aimerais visiter à nouveau les ruines de l'ancienne capitale...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1828_01
Bahasa Indonesiaid
Ah, andai aku bisa ke reruntuhan kota lama...
Ah, andai aku bisa ke reruntuhan kota lama...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1828_01
한국어ko
옛 도시의 유적지에 다시 한 번 가보고 싶네…
옛 도시의 유적지에 다시 한 번 가보고 싶네…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1828_01
Portuguêspt
Ah, eu adoraria visitar as ruínas da antiga capital novamente...
Ah, eu adoraria visitar as ruínas da antiga capital novamente...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1828_01
Русскийru
Эх, как хочется снова побывать на руинах Старой столицы...
Эх, как хочется снова побывать на руинах Старой столицы...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1828_01
ไทยth
อยากไปที่ซากเมืองเก่าอีกครั้งจัง...
อยากไปที่ซากเมืองเก่าอีกครั้งจัง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1828_01
Tiếng Việtvi
Muốn đến thăm lại di tích Cố Đô quá...
Muốn đến thăm lại di tích Cố Đô quá...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1828_01
繁體中文zh-TW
好想再去一次舊都的遺址……
好想再去一次舊都的遺址……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1828_01