Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5024_07

Primary text

日本語

13 Translations
スプレー缶を手にした「カラフルナイツ」は、絶対に「マッドハッタ・カンパニー」の奴らに負けたりしねえ。
スプレー缶を手にした「カラフルナイツ」は、絶対に「マッドハッタ・カンパニー」の奴らに負けたりしねえ。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

サント

スプレー缶を手にした「カラフルナイツ」は、絶対に「マッドハッタ・カンパニー」の奴らに負けたりしねえ。
スプレー缶を手にした「カラフルナイツ」は、絶対に「マッドハッタ・カンパニー」の奴らに負けたりしねえ。
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_5024
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_5024/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
スプレー缶を手にした「カラフルナイツ」は、絶対に「マッドハッタ・カンパニー」の奴らに負けたりしねえ。
スプレー缶を手にした「カラフルナイツ」は、絶対に「マッドハッタ・カンパニー」の奴らに負けたりしねえ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5024_07
Englishen
With our own spray paint cans, there's absolutely no way the Colorful Knights are gonna lose to the Crazy Hat Club.
With our own spray paint cans, there's absolutely no way the Colorful Knights are gonna lose to the Crazy Hat Club.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5024_07
简体中文zh-CN
有了喷漆罐的「斑斓骑士团」,是绝对不会输给「疯帽社」那帮家伙的。
有了喷漆罐的「斑斓骑士团」,是绝对不会输给「疯帽社」那帮家伙的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5024_07
Deutschde
Mit den Sprühdosen werden wir „Prächtige Ritter“ auf keinen Fall gegen die „Verrückte Hüte“ verlieren.
Mit den Sprühdosen werden wir „Prächtige Ritter“ auf keinen Fall gegen die „Verrückte Hüte“ verlieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5024_07
Españoles
Con estos botes de pintura en espray, los Caballeros Cromados nunca perderán contra los Sombrereros Locos.
Con estos botes de pintura en espray, los Caballeros Cromados nunca perderán contra los Sombrereros Locos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5024_07
Françaisfr
Avec nos propres bombes de peinture, il n'y a absolument aucune chance que les Chevaliers bigarrés perdent face aux Chapeaux fous.
Avec nos propres bombes de peinture, il n'y a absolument aucune chance que les Chevaliers bigarrés perdent face aux Chapeaux fous.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5024_07
Bahasa Indonesiaid
Selama "Colorful Knights" punya kaleng cat semprot, kami tidak akan kalah dari "Crazy Hat Society".
Selama "Colorful Knights" punya kaleng cat semprot, kami tidak akan kalah dari "Crazy Hat Society".
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5024_07
한국어ko
락카 스프레이가 있는 「찬란한 기사단」은 「크레이지 캡」한테 절대 안 져
락카 스프레이가 있는 「찬란한 기사단」은 「크레이지 캡」한테 절대 안 져
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5024_07
Portuguêspt
Tendo os spray, os "Cavaleiros Coloridos" jamais perderão para o "Clube do Chapeuzinho".
Tendo os spray, os "Cavaleiros Coloridos" jamais perderão para o "Clube do Chapeuzinho".
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5024_07
Русскийru
С баллончиками в руках Пёстрые рыцари никогда не проиграют Безумным шляпникам.
С баллончиками в руках Пёстрые рыцари никогда не проиграют Безумным шляпникам.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5024_07
ไทยth
"Colorful Knights" ที่มีสเปรย์พ่นสี จะไม่มีทางพ่ายแพ้ให้กับ
พวกแก๊ง "Crazy Hat Club" นั่นแน่นอน
"Colorful Knights" ที่มีสเปรย์พ่นสี จะไม่มีทางพ่ายแพ้ให้กับ
พวกแก๊ง "Crazy Hat Club" นั่นแน่นอน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5024_07
Tiếng Việtvi
Có bình xịt sơn rồi, "Đội Kỵ Sĩ Sắc Màu" tuyệt đối sẽ không thua "Hội Mũ Điên" đó.
Có bình xịt sơn rồi, "Đội Kỵ Sĩ Sắc Màu" tuyệt đối sẽ không thua "Hội Mũ Điên" đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5024_07
繁體中文zh-TW
有了噴漆罐的「斑斕騎士團」,是絕對不會輸給「瘋帽社」那幫傢伙的。
有了噴漆罐的「斑斕騎士團」,是絕對不會輸給「瘋帽社」那幫傢伙的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5024_07