Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5016_07

Primary text

日本語

13 Translations
いずれにしろ、次は色んな場所でスプレーアートを描く。もっとスプレー缶を集めないとな。
いずれにしろ、次は色んな場所でスプレーアートを描く。もっとスプレー缶を集めないとな。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

サント

いずれにしろ、次は色んな場所でスプレーアートを描く。もっとスプレー缶を集めないとな。
いずれにしろ、次は色んな場所でスプレーアートを描く。もっとスプレー缶を集めないとな。
Talk / Story
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5016
Dialog
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5016/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
いずれにしろ、次は色んな場所でスプレーアートを描く。もっとスプレー缶を集めないとな。
いずれにしろ、次は色んな場所でスプレーアートを描く。もっとスプレー缶を集めないとな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5016_07
Englishen
Anyway, there will be more places available for our graffiti after this. So, we need more spray paint cans.
Anyway, there will be more places available for our graffiti after this. So, we need more spray paint cans.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5016_07
简体中文zh-CN
不管怎么说,接下来会去越来越多的地方涂鸦,得多收集一下喷漆罐。
不管怎么说,接下来会去越来越多的地方涂鸦,得多收集一下喷漆罐。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5016_07
Deutschde
Jedenfalls werden wir an immer mehr Orten kritzeln können. Also brauchen wir auch mehr Sprühdosen.
Jedenfalls werden wir an immer mehr Orten kritzeln können. Also brauchen wir auch mehr Sprühdosen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5016_07
Españoles
Bueno, el caso es que ahora tendremos más espacio para pintar grafitis, así que necesitaremos más botes de pintura.
Bueno, el caso es que ahora tendremos más espacio para pintar grafitis, así que necesitaremos más botes de pintura.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5016_07
Françaisfr
En tout cas, de plus en plus d'endroits seront prêts à accueillir nos graff'. Il nous faut donc plus de bombes de peinture.
En tout cas, de plus en plus d'endroits seront prêts à accueillir nos graff'. Il nous faut donc plus de bombes de peinture.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5016_07
Bahasa Indonesiaid
Bagaimanapun juga, selanjutnya akan ada semakin banyak tempat untuk kami membuat grafiti. Jadi kita juga perlu lebih banyak cat semprot lagi.
Bagaimanapun juga, selanjutnya akan ada semakin banyak tempat untuk kami membuat grafiti. Jadi kita juga perlu lebih banyak cat semprot lagi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5016_07
한국어ko
어쨌든 앞으로 더 많은 곳에 가서 그라피티를 그릴 거야. 더 많은 락카 스프레이를 모아야 해
어쨌든 앞으로 더 많은 곳에 가서 그라피티를 그릴 거야. 더 많은 락카 스프레이를 모아야 해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5016_07
Portuguêspt
Enfim, depois vamos ter outros lugares disponíveis para o nosso grafite, então precisamos de mais latas de tinta em spray.
Enfim, depois vamos ter outros lugares disponíveis para o nosso grafite, então precisamos de mais latas de tinta em spray.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5016_07
Русскийru
В общем, после этого у нас появятся новые места для граффити. И нам нужно больше баллончиков с краской.
В общем, после этого у нас появятся новые места для граффити. И нам нужно больше баллончиков с краской.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5016_07
ไทยth
ไม่ว่าจะพูดยังไง จากนี้จะไปวาดกราฟฟิตี้ในที่ต่างๆ มากขึ้นเรื่อยๆ ต้องเก็บรวบรวมสีสเปรย์ให้มากขึ้นหน่อย
ไม่ว่าจะพูดยังไง จากนี้จะไปวาดกราฟฟิตี้ในที่ต่างๆ มากขึ้นเรื่อยๆ ต้องเก็บรวบรวมสีสเปรย์ให้มากขึ้นหน่อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5016_07
Tiếng Việtvi
Dù nói thế nào, sau này sẽ đến càng nhiều nơi để vẽ graffiti, phải thu gom bình xịt sơn nhiều hơn một chút.
Dù nói thế nào, sau này sẽ đến càng nhiều nơi để vẽ graffiti, phải thu gom bình xịt sơn nhiều hơn một chút.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5016_07
繁體中文zh-TW
不管怎麼說,接下來會去越來越多的地方塗鴉,得多收集一點噴漆罐。
不管怎麼說,接下來會去越來越多的地方塗鴉,得多收集一點噴漆罐。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5016_07