Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5008_36

Primary text

日本語

13 Translations
あたしなら大丈夫、今までのエーテル適性テストでは全部基準に達してるから。「マッドハッタ・カンパニー」を代表してホロウでアートを完成させるよ。
あたしなら大丈夫、今までのエーテル適性テストでは全部基準に達してるから。「マッドハッタ・カンパニー」を代表してホロウでアートを完成させるよ。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ルナ

あたしなら大丈夫、今までのエーテル適性テストでは全部基準に達してるから。「マッドハッタ・カンパニー」を代表してホロウでアートを完成させるよ。
あたしなら大丈夫、今までのエーテル適性テストでは全部基準に達してるから。「マッドハッタ・カンパニー」を代表してホロウでアートを完成させるよ。
Talk / Story
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5008
Dialog
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5008/3/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
あたしなら大丈夫、今までのエーテル適性テストでは全部基準に達してるから。「マッドハッタ・カンパニー」を代表してホロウでアートを完成させるよ。
あたしなら大丈夫、今までのエーテル適性テストでは全部基準に達してるから。「マッドハッタ・カンパニー」を代表してホロウでアートを完成させるよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_36
Englishen
Don't worry, my Ether aptitude has always been good so I can just go in by myself and finish the graffiti on behalf of the Crazy Hat Club.
Don't worry, my Ether aptitude has always been good so I can just go in by myself and finish the graffiti on behalf of the Crazy Hat Club.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_36
简体中文zh-CN
放心,我的历年以太适性测试都达标,让我一个人代表「疯帽社」进空洞完成涂鸦就行了。
放心,我的历年以太适性测试都达标,让我一个人代表「疯帽社」进空洞完成涂鸦就行了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_36
Deutschde
Mach dir keine Sorgen. Meine Äthereignung war jedes Jahr im grünen Bereich. Lass mich alleine im Namen der Verrückten Hüte in die Höhle gehen und das Graffiti fertigstellen.
Mach dir keine Sorgen. Meine Äthereignung war jedes Jahr im grünen Bereich. Lass mich alleine im Namen der Verrückten Hüte in die Höhle gehen und das Graffiti fertigstellen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_36
Españoles
No te preocupes. Tengo una alta compatibilidad etérea. Puedo ir yo en nombre de los Sombrereros Locos.
No te preocupes. Tengo una alta compatibilidad etérea. Puedo ir yo en nombre de los Sombrereros Locos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_36
Françaisfr
Pas de panique, mon affinité éthérique a toujours été élevée, je peux donc y aller seule et terminer le graffiti au nom des Chapeaux fous.
Pas de panique, mon affinité éthérique a toujours été élevée, je peux donc y aller seule et terminer le graffiti au nom des Chapeaux fous.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_36
Bahasa Indonesiaid
Tenang saja. Daya tahanku terhadap Ether sesuai standar. Biar aku saja yang mewakili Crazy Hat Club dan masuk ke Hollow untuk menyelesaikan grafitinya.
Tenang saja. Daya tahanku terhadap Ether sesuai standar. Biar aku saja yang mewakili Crazy Hat Club dan masuk ke Hollow untuk menyelesaikan grafitinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_36
한국어ko
걱정하지 마, 리더. 그동안 나의 에테르 적성은 항상 합격 수준이었으니까. 내가 「크레이지 캡」을 대표해 혼자 공동에 가서 그라피티를 완성하면 돼
걱정하지 마, 리더. 그동안 나의 에테르 적성은 항상 합격 수준이었으니까. 내가 「크레이지 캡」을 대표해 혼자 공동에 가서 그라피티를 완성하면 돼
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_36
Portuguêspt
Não se preocupe, minha afinidade com o Éter sempre foi boa, então eu posso entrar sozinha e terminar o grafite para o Clube do Chapeuzinho.
Não se preocupe, minha afinidade com o Éter sempre foi boa, então eu posso entrar sozinha e terminar o grafite para o Clube do Chapeuzinho.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_36
Русскийru
Не волнуйся, у меня хорошая устойчивость к эфиру, я отправлюсь туда сама и закончу граффити от имени клуба Безумных шляпников.
Не волнуйся, у меня хорошая устойчивость к эфиру, я отправлюсь туда сама и закончу граффити от имени клуба Безумных шляпников.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_36
ไทยth
ไม่ต้องห่วง ผลทดสอบการปรับเข้ากับอีเทอร์ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาของฉัน ผ่านมาตรฐานมาตลอด ให้ฉันเป็นตัวแทน "Crazy Hat Club" เข้าไปจัดการกราฟฟิตี้ใน Hollow ให้เสร็จคนเดียวก็ได้แล้ว
ไม่ต้องห่วง ผลทดสอบการปรับเข้ากับอีเทอร์ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาของฉัน ผ่านมาตรฐานมาตลอด ให้ฉันเป็นตัวแทน "Crazy Hat Club" เข้าไปจัดการกราฟฟิตี้ใน Hollow ให้เสร็จคนเดียวก็ได้แล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_36
Tiếng Việtvi
Yên tâm, các bài kiểm tra khả năng thích nghi Ether của tôi bao năm qua đều đạt chuẩn, để tôi đại diện "Hội Mũ Điên" vào Lỗ Hổng hoàn thành bức graffiti là được rồi.
Yên tâm, các bài kiểm tra khả năng thích nghi Ether của tôi bao năm qua đều đạt chuẩn, để tôi đại diện "Hội Mũ Điên" vào Lỗ Hổng hoàn thành bức graffiti là được rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_36
繁體中文zh-TW
放心,我歷年的以太適性測試都達標,讓我一個人代表「瘋帽社」進空洞完成塗鴉就可以了。
放心,我歷年的以太適性測試都達標,讓我一個人代表「瘋帽社」進空洞完成塗鴉就可以了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_36