Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5008_24

Primary text

日本語

13 Translations
できるさ。俺の『首なしナイトのノスタルジー』ならな。
できるさ。俺の『首なしナイトのノスタルジー』ならな。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ランクス

できるさ。俺の『首なしナイトのノスタルジー』ならな。
できるさ。俺の『首なしナイトのノスタルジー』ならな。
Talk / Story
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5008
Dialog
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5008/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
できるさ。俺の『首なしナイトのノスタルジー』ならな。
できるさ。俺の『首なしナイトのノスタルジー』ならな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_24
Englishen
We can do it. Like, ours would be: "The Homesick Headless Knight."
We can do it. Like, ours would be: "The Homesick Headless Knight."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_24
简体中文zh-CN
能哦,比如我的《无头骑士的乡思》。
能哦,比如我的《无头骑士的乡思》。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_24
Deutschde
Doch, das ginge. Unseres wäre zum Beispiel: „Der Heimweh geplagte kopflose Ritter“.
Doch, das ginge. Unseres wäre zum Beispiel: „Der Heimweh geplagte kopflose Ritter“.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_24
Españoles
¡Nosotros sí podemos! Nuestra obra sería: «Nostalgia del caballero decapitado».
¡Nosotros sí podemos! Nuestra obra sería: «Nostalgia del caballero decapitado».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_24
Françaisfr
C'est tout à fait possible. Par exemple, la nôtre pourrait s'appeler : Le Chevalier sans tête se languit de chez soi.
C'est tout à fait possible. Par exemple, la nôtre pourrait s'appeler : <i>Le Chevalier sans tête se languit de chez soi</i>.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_24
Bahasa Indonesiaid
Bisa lah. Misalnya karya kita, "Kesatria Tak Berkepala yang Rindu Rumah".
Bisa lah. Misalnya karya kita, "Kesatria Tak Berkepala yang Rindu Rumah".
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_24
한국어ko
있어. 예를 들면 내 「머리 없는 기사가 그리는 고향」이 있지
있어. 예를 들면 내 「머리 없는 기사가 그리는 고향」이 있지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_24
Portuguêspt
Dá para fazer. Tipo, o nosso seria: "O Cavaleiro Sem Cabeça com Saudades de Casa".
Dá para fazer. Tipo, o nosso seria: "O Cavaleiro Sem Cabeça com Saudades de Casa".
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_24
Русскийru
Почему бы и нет. Например, мы назовём нашу «Безголовый рыцарь скучает по дому».
Почему бы и нет. Например, мы назовём нашу «Безголовый рыцарь скучает по дому».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_24
ไทยth
ได้ซี่ อย่างเช่น "ความคิดถึงบ้านของอัศวินหัวขาด" ของฉันไง
ได้ซี่ อย่างเช่น "ความคิดถึงบ้านของอัศวินหัวขาด" ของฉันไง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_24
Tiếng Việtvi
Được chứ, ví dụ như bức "Kỵ Sĩ Không Đầu Nhớ Quê" của tôi nè.
Được chứ, ví dụ như bức "Kỵ Sĩ Không Đầu Nhớ Quê" của tôi nè.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_24
繁體中文zh-TW
能哦,比如我的《無頭騎士的鄉思》。
能哦,比如我的《無頭騎士的鄉思》。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_24