Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5004_14

Primary text

日本語

13 Translations
うおおお!燃えてきたぜ!作戦変更、まずは何とかしてスプレー缶を集めるんだ!
うおおお!燃えてきたぜ!作戦変更、まずは何とかしてスプレー缶を集めるんだ!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

サント

うおおお!燃えてきたぜ!作戦変更、まずは何とかしてスプレー缶を集めるんだ!
うおおお!燃えてきたぜ!作戦変更、まずは何とかしてスプレー缶を集めるんだ!
Talk / Story
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5004
Dialog
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5004/3/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
うおおお!燃えてきたぜ!作戦変更、まずは何とかしてスプレー缶を集めるんだ!
うおおお!燃えてきたぜ!作戦変更、まずは何とかしてスプレー缶を集めるんだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5004_14
Englishen
Oh ow ow! Change of plan, let's think up a way to gather up some spray paint cans!
Oh ow ow! Change of plan, let's think up a way to gather up some spray paint cans!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5004_14
简体中文zh-CN
哦哦哦!燃起来了!改变策略,先想办法收集涂鸦喷漆罐!
哦哦哦!燃起来了!改变策略,先想办法收集涂鸦喷漆罐!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5004_14
Deutschde
Oh, oh, oh! Planänderung, lass uns zunächst überlegen, wie wir ein paar Sprühdosen sammeln können!
Oh, oh, oh! Planänderung, lass uns zunächst überlegen, wie wir ein paar Sprühdosen sammeln können!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5004_14
Españoles
¡Oh, oh, oh! ¡Estoy al 100%! Cambio de planes. ¡Primero tengo que hacerme con los espráis!
¡Oh, oh, oh! ¡Estoy al 100%! Cambio de planes. ¡Primero tengo que hacerme con los espráis!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5004_14
Françaisfr
Oh oh oh ! Changement de plan, il faut trouver un moyen de récupérer des bombes de peinture !
Oh oh oh ! Changement de plan, il faut trouver un moyen de récupérer des bombes de peinture !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5004_14
Bahasa Indonesiaid
Oohh! Aku jadi semangat nih! Ganti strategi!! Aku harus cari cara untuk mengumpulkan kaleng cat semprot grafiti!
Oohh! Aku jadi semangat nih! Ganti strategi!! Aku harus cari cara untuk mengumpulkan kaleng cat semprot grafiti!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5004_14
한국어ko
오오옷! 불타오른다! 계획을 바꿔서 먼저 락카 스프레이를 모아야겠어!
오오옷! 불타오른다! 계획을 바꿔서 먼저 락카 스프레이를 모아야겠어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5004_14
Portuguêspt
Ah, ai, ai! Mudança de planos. Vamos tentar juntar umas latas de tinta spray!
Ah, ai, ai! Mudança de planos. Vamos tentar juntar umas latas de tinta spray!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5004_14
Русскийru
Ай-ай-ай! Меняем план: нужно придумать, где добыть баллончики с краской!
Ай-ай-ай! Меняем план: нужно придумать, где добыть баллончики с краской!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5004_14
ไทยth
โอ้ววววว! จุดประกายความคิดขึ้นมาเลย! เปลี่ยนกลยุทธ์ ต้องหาทางรวบรวมสเปรย์พ่นสีกันก่อน!
โอ้ววววว! จุดประกายความคิดขึ้นมาเลย! เปลี่ยนกลยุทธ์ ต้องหาทางรวบรวมสเปรย์พ่นสีกันก่อน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5004_14
Tiếng Việtvi
Ồ ồ ồ! Rạo rực quá! Đổi chiến lược, giờ nghĩ cách gom những lọ sơn xịt lại trước đã!
Ồ ồ ồ! Rạo rực quá! Đổi chiến lược, giờ nghĩ cách gom những lọ sơn xịt lại trước đã!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5004_14
繁體中文zh-TW
哦哦哦!燃起來了!改變策略,先想辦法收集塗鴉噴漆罐!
哦哦哦!燃起來了!改變策略,先想辦法收集塗鴉噴漆罐!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5004_14