Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5003_13

Primary text

日本語

13 Translations
でも、今から依頼しても遅いんじゃないの…
でも、今から依頼しても遅いんじゃないの…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ルナ

でも、今から依頼しても遅いんじゃないの…
でも、今から依頼しても遅いんじゃないの…
Talk / Story
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5003
Dialog
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5003/0/16
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
でも、今から依頼しても遅いんじゃないの…
でも、今から依頼しても遅いんじゃないの…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5003_13
Englishen
But it's too late to post any commission now...
But it's too late to post any commission now...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5003_13
简体中文zh-CN
但现在发布委托未免也太迟了…
但现在发布委托未免也太迟了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5003_13
Deutschde
Aber für einen Auftrag ist es jetzt zu spät ...
Aber für einen Auftrag ist es jetzt zu spät ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5003_13
Españoles
Pero ya es demasiado tarde como para publicar un encargo.
Pero ya es demasiado tarde como para publicar un encargo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5003_13
Françaisfr
Mais il est trop tard pour en publier une maintenant...
Mais il est trop tard pour en publier une maintenant...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5003_13
Bahasa Indonesiaid
Tapi, memposting kontrak sekarang juga sudah terlambat...
Tapi, memposting kontrak sekarang juga sudah terlambat...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5003_13
한국어ko
하지만 지금 의뢰를 올리기엔 너무 늦었잖아…
하지만 지금 의뢰를 올리기엔 너무 늦었잖아…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5003_13
Portuguêspt
Mas agora é tarde demais para pedir uma comissão...
Mas agora é tarde demais para pedir uma comissão...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5003_13
Русскийru
Но уже слишком поздно публиковать заказы...
Но уже слишком поздно публиковать заказы...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5003_13
ไทยth
แต่ตอนนี้ก็คงจะสายเกินไป ที่จะโพสต์คำขอแล้วล่ะ...
แต่ตอนนี้ก็คงจะสายเกินไป ที่จะโพสต์คำขอแล้วล่ะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5003_13
Tiếng Việtvi
Nhưng bây giờ thông báo ủy thác có hơi trễ rồi...
Nhưng bây giờ thông báo ủy thác có hơi trễ rồi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5003_13
繁體中文zh-TW
但現在發布委託未免也太遲了……
但現在發布委託未免也太遲了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5003_13