Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5002_22

Primary text

日本語

13 Translations
店の周りも、この通りも、監視カメラだらけだ。逃げられることはないだろう。
店の周りも、この通りも、監視カメラだらけだ。逃げられることはないだろう。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

アキラ

店の周りも、この通りも、監視カメラだらけだ。逃げられることはないだろう。
店の周りも、この通りも、監視カメラだらけだ。逃げられることはないだろう。
Talk / Story
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5002
Dialog
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5002/3/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
店の周りも、この通りも、監視カメラだらけだ。逃げられることはないだろう。
店の周りも、この通りも、監視カメラだらけだ。逃げられることはないだろう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5002_22
Englishen
There're dozens of security cameras around our store and on the street. I'm not too worried about this guy running away.
There're dozens of security cameras around our store and on the street. I'm not too worried about this guy running away.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5002_22
简体中文zh-CN
店周围和这条街上有不少监控,倒也不怕这家伙耍赖逃跑。
店周围和这条街上有不少监控,倒也不怕这家伙耍赖逃跑。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5002_22
Deutschde
Rund um den Laden und auf der Straße gibt es jede Menge Überwachungskameras. Ich mache mir da keine Sorgen, dass unser Typ hier versucht wegzulaufen.
Rund um den Laden und auf der Straße gibt es jede Menge Überwachungskameras. Ich mache mir da keine Sorgen, dass unser Typ hier versucht wegzulaufen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5002_22
Españoles
Hay docenas de cámaras de seguridad alrededor de la tienda. No me preocupa demasiado que vaya a huir.
Hay docenas de cámaras de seguridad alrededor de la tienda. No me preocupa demasiado que vaya a huir.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5002_22
Françaisfr
Il y a des dizaines de caméras de sécurité autour de notre boutique et dans la rue. Je ne crains pas trop que ce type se fasse la malle.
Il y a des dizaines de caméras de sécurité autour de notre boutique et dans la rue. Je ne crains pas trop que ce type se fasse la malle.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5002_22
Bahasa Indonesiaid
Ada banyak kamera CCTV di sekitar toko dan jalanan ini. Seharusnya orang ini tidak akan berani aneh-aneh.
Ada banyak kamera CCTV di sekitar toko dan jalanan ini. Seharusnya orang ini tidak akan berani aneh-aneh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5002_22
한국어ko
가게 주위와 길거리에 CCTV가 많아서 저 자식이 발뺌할 걱정은 하지 않아도 돼
가게 주위와 길거리에 CCTV가 많아서 저 자식이 발뺌할 걱정은 하지 않아도 돼
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5002_22
Portuguêspt
Tem várias câmeras de segurança espalhadas pela loja e pela rua. Eu não me preocuparia com esse cara fugir.
Tem várias câmeras de segurança espalhadas pela loja e pela rua. Eu não me preocuparia com esse cara fugir.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5002_22
Русскийru
Вокруг нашего магазина и на улице десятки камер, этот тип никуда не денется.
Вокруг нашего магазина и на улице десятки камер, этот тип никуда не денется.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5002_22
ไทยth
บริเวณรอบร้าน และบนถนนเส้นนี้ มีกล้องวงจรปิดอยู่ไม่น้อย
ไม่ต้องกลัวว่าหมอนี่จะเล่นลูกไม้ แล้วหนีลอยนวลไปหรอก
บริเวณรอบร้าน และบนถนนเส้นนี้ มีกล้องวงจรปิดอยู่ไม่น้อย
ไม่ต้องกลัวว่าหมอนี่จะเล่นลูกไม้ แล้วหนีลอยนวลไปหรอก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5002_22
Tiếng Việtvi
Xung quanh cửa hàng và trên con phố này có rất nhiều camera giám sát nên không sợ tên này bỏ trốn đâu.
Xung quanh cửa hàng và trên con phố này có rất nhiều camera giám sát nên không sợ tên này bỏ trốn đâu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5002_22
繁體中文zh-TW
店周圍和這條街上有不少監視器,是也不怕這傢伙耍賴逃跑。
店周圍和這條街上有不少監視器,是也不怕這傢伙耍賴逃跑。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5002_22