Story Assets1 occurrences
アキラ
案の定、コソコソした奴が車のそばで怪しい動きをしていた。
案の定、コソコソした奴が車のそばで怪しい動きをしていた。
- Talk / Story
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5002- Dialog
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5002/0/2- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap SideChat_Chapter01_5002_02Primary text
案の定、コソコソした奴が車のそばで怪しい動きをしていた。
Related context
案の定、コソコソした奴が車のそばで怪しい動きをしていた。
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5002Chat/Side/SideChat_Chapter01_5002/0/2References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja案の定、コソコソした奴が車のそばで怪しい動きをしていた。
TextMap/ja/main.json/SideChat_Chapter01_5002_02enSure enough, this sneaky guy was sifting around our van.
TextMap/en/main.json/SideChat_Chapter01_5002_02zh-CN果然,有个鬼鬼祟祟的家伙在车旁东张西望。
TextMap/zh-cn/main.json/SideChat_Chapter01_5002_02deUnd wie es scheint, hat sich dieser hinterhältige Kerl tatsächlich an unserem Transporter zu schaffen gemacht.
TextMap/de/main.json/SideChat_Chapter01_5002_02esY me encontré con un tipo muy sospechoso que estaba observando el coche.
TextMap/es/main.json/SideChat_Chapter01_5002_02frEt en effet, j'ai trouvé ce type à l'air sournois en train d'examiner notre van.
TextMap/fr/main.json/SideChat_Chapter01_5002_02idTuh kan, ada orang mencurigakan yang celingukan di sebelah mobil.
TextMap/id/main.json/SideChat_Chapter01_5002_02ko역시 수상한 놈이 차 옆에서 기웃거리고 있더라
TextMap/ko/main.json/SideChat_Chapter01_5002_02ptDito e feito, o cara suspeito estava rondando a nossa van.
TextMap/pt/main.json/SideChat_Chapter01_5002_02ruИ этот подозрительный парень действительно вертелся у нашего фургона.
TextMap/ru/main.json/SideChat_Chapter01_5002_02thที่แท้ก็มีหมอนี่มาทำลับๆ ล่อๆ เหลียวซ้ายแลขวาอยู่ข้างรถนี่เองสินะ
TextMap/th/main.json/SideChat_Chapter01_5002_02viQuả nhiên, có một tên cứ lén lén lút lút, ngó đông ngó tây bên cạnh chiếc xe.
TextMap/vi/main.json/SideChat_Chapter01_5002_02zh-TW果然,有個鬼鬼祟祟的傢伙在車旁東張西望。
TextMap/zh-tw/main.json/SideChat_Chapter01_5002_02