Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1903_07

Primary text

日本語

13 Translations
あなたにちょうどいいリストを探してみるわね。
最近あなたには依頼してないけど、きちんと仕事していれば、
今のインターノットレベルは7~8のはず…
あなたにちょうどいいリストを探してみるわね。
最近あなたには依頼してないけど、きちんと仕事していれば、
今のインターノットレベルは7~8のはず…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「明けの明星」

あなたにちょうどいいリストを探してみるわね。
最近あなたには依頼してないけど、きちんと仕事していれば、
今のインターノットレベルは7~8のはず…
あなたにちょうどいいリストを探してみるわね。
最近あなたには依頼してないけど、きちんと仕事していれば、
今のインターノットレベルは7~8のはず…
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1903
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1903/2/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
あなたにちょうどいいリストを探してみるわね。
最近あなたには依頼してないけど、きちんと仕事していれば、
今のインターノットレベルは7~8のはず…
あなたにちょうどいいリストを探してみるわね。
最近あなたには依頼してないけど、きちんと仕事していれば、
今のインターノットレベルは7~8のはず…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_07
Englishen
Let's see which commissions are best suited for you. It's been a while since I assigned you one, if you've been working hard, you should be at a level 7 or 8 on Inter-Knot by now...
Let's see which commissions are best suited for you. It's been a while since I assigned you one, if you've been working hard, you should be at a level 7 or 8 on Inter-Knot by now...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_07
简体中文zh-CN
让我看看手上有什么单子适合你的,有段时间没给你发委托了,勤快点的话,你现在绳网等级应该有7~8级了…
让我看看手上有什么单子适合你的,有段时间没给你发委托了,勤快点的话,你现在绳网等级应该有7~8级了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_07
Deutschde
Lass mich nachsehen, welche Aufträge für dich passen. Es ist schon eine ganze Weile her, seit ich dir den letzten Auftrag erteilt habe. Wenn du hart gearbeitet hast, sollte deine Inter-Knot-Stufe 7 oder 8 sein ...
Lass mich nachsehen, welche Aufträge für dich passen. Es ist schon eine ganze Weile her, seit ich dir den letzten Auftrag erteilt habe. Wenn du hart gearbeitet hast, sollte deine Inter-Knot-Stufe 7 oder 8 sein ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_07
Españoles
Déjame ver qué encargos podrían irte bien... Hace tiempo que no te doy ninguno. Si has estado ocupado/a, yo diría que ya has de tener un nivel de proxy 7 u 8...
Déjame ver qué encargos podrían irte bien... Hace tiempo que no te doy ninguno. Si has estado ocupad{M#o}{F#a}, yo diría que ya has de tener un nivel de proxy 7 u 8...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_07
Françaisfr
Voyons ce que j'ai à te proposer. Ça fait longtemps que je ne t'ai pas envoyé de commission. Si tu as bien travaillé, ton compte Inter-nœud devrait déjà avoir atteint le niveau 7 ou 8...
Voyons ce que j'ai à te proposer. Ça fait longtemps que je ne t'ai pas envoyé de commission. Si tu as bien travaillé, ton compte Inter-nœud devrait déjà avoir atteint le niveau 7 ou 8...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_07
Bahasa Indonesiaid
Coba kulihat ada kontrak apa yang cocok denganmu, sudah lama tidak beri kamu kontrak... Kalau kamu lebih rajin sedikit saja... pasti level Inter-Knot kamu sudah level 7 atau 8...
Coba kulihat ada kontrak apa yang cocok denganmu, sudah lama tidak beri kamu kontrak... Kalau kamu lebih rajin sedikit saja... pasti level Inter-Knot kamu sudah level 7 atau 8...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_07
한국어ko
어디 보자… 줄 만한 의뢰가 있나? 당신한테 의뢰를 안 준 지도 꽤 됐네요. 부지런히 움직였으면 지금쯤 로프넷 레벨이 7~8쯤 됐을 텐데…
어디 보자… 줄 만한 의뢰가 있나? 당신한테 의뢰를 안 준 지도 꽤 됐네요. 부지런히 움직였으면 지금쯤 로프넷 레벨이 7~8쯤 됐을 텐데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_07
Portuguêspt
Vamos ver quais comissões são mais adequadas a você. Faz um tempinho que não te passo nada. Se você tiver trabalhando duro, deve ter chegado ao nível 7 ou 8 da Interlaço agora...
Vamos ver quais comissões são mais adequadas a você. Faz um tempinho que não te passo nada. Se você tiver trabalhando duro, deve ter chegado ao nível 7 ou 8 da Interlaço agora...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_07
Русскийru
Давай-ка взглянем, есть ли подходящие заказы. Давненько у тебя их не было. Если ты не ленился/ленилась, у тебя уже должен быть седьмой или восьмой уровень Интернота...
Давай-ка взглянем, есть ли подходящие заказы. Давненько у тебя их не было. Если ты не {M#ленился}{F#ленилась}, у тебя уже должен быть седьмой или восьмой уровень Интернота...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_07
ไทยth
ไหนขอฉันดูหน่อยซิ ว่ามีรายการไหนที่เหมาะกับเธอบ้าง มีช่วงหนึ่งที่ไม่ได้ส่งคำขอให้เธอ ถ้าขยันหน่อยละก็ ตอนนี้เลเวล Inter-Knot ของเธอน่าจะถึงเลเวล 7-8 แล้วล่ะ...
ไหนขอฉันดูหน่อยซิ ว่ามีรายการไหนที่เหมาะกับเธอบ้าง มีช่วงหนึ่งที่ไม่ได้ส่งคำขอให้เธอ ถ้าขยันหน่อยละก็ ตอนนี้เลเวล Inter-Knot ของเธอน่าจะถึงเลเวล 7-8 แล้วล่ะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_07
Tiếng Việtvi
Để chị xem có cái nào phù hợp không, đã một thời gian không gửi ủy thác cho em rồi, nếu chăm chỉ một chút thì cấp Inter-Knot của em chắc cũng là cấp 7~8 rồi nhỉ...
Để chị xem có cái nào phù hợp không, đã một thời gian không gửi ủy thác cho em rồi, nếu chăm chỉ một chút thì cấp Inter-Knot của em chắc cũng là cấp 7~8 rồi nhỉ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_07
繁體中文zh-TW
讓我看看手上有什麼單子適合你的,有段時間沒轉委託給給你了。勤快一點的話,給你現在繩網等級應該有7-8級了……
讓我看看手上有什麼單子適合你的,有段時間沒轉委託給給你了。勤快一點的話,給你現在繩網等級應該有7-8級了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_07