Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1841_09

Primary text

日本語

13 Translations
よぉ、どうしてそんなに焦ってるんだ?
よぉ、どうしてそんなに焦ってるんだ?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ノーレン

よぉ、どうしてそんなに焦ってるんだ?
よぉ、どうしてそんなに焦ってるんだ?
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1841
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1841/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
よぉ、どうしてそんなに焦ってるんだ?
よぉ、どうしてそんなに焦ってるんだ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1841_09
Englishen
Hey, why the rush?
Hey, why the rush?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1841_09
简体中文zh-CN
嚯,你怎么一副着急的模样?
嚯,你怎么一副着急的模样?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1841_09
Deutschde
Hä, warum siehst du so aufgeregt aus?
Hä, warum siehst du so aufgeregt aus?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1841_09
Españoles
¡Eh! ¿Por qué tienes tanta prisa?
¡Eh! ¿Por qué tienes tanta prisa?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1841_09
Françaisfr
Hé, pourquoi tu es si pressé/pressée ?
Hé, pourquoi tu es si {M#pressé}{F#pressée} ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1841_09
Bahasa Indonesiaid
Wah, kenapa kamu kelihatan buru-buru?
Wah, kenapa kamu kelihatan buru-buru?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1841_09
한국어ko
엥, 뭐가 이렇게 급해?
엥, 뭐가 이렇게 급해?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1841_09
Portuguêspt
Ei, por que a pressa?
Ei, por que a pressa?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1841_09
Русскийru
Эй, куда бежишь?
Эй, куда бежишь?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1841_09
ไทยth
เฮ้ ทำไมคุณดูกังวลแบบนี้ล่ะ?
เฮ้ ทำไมคุณดูกังวลแบบนี้ล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1841_09
Tiếng Việtvi
Ồ, sao trông cậu/cô có vẻ lo lắng thế?
Ồ, sao trông {F#cô}{M#cậu} có vẻ lo lắng thế?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1841_09
繁體中文zh-TW
你怎麼一副著急的模樣?
你怎麼一副著急的模樣?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1841_09